Traduction de «adoption by each euro area member state » (Néerlandais → Français) :

In de verklaring van de Eurotop staat te lezen : « adoption by each euro area Member State of rules on balanced budget in structural terms translating the Stability and Growth Pact into national legislation, preferably at constitutional level or equivalent, by the end of 2012 ».
On lit ce qui suit dans la déclaration du Sommet européen: « adoption, par chaque État membre de la zone euro, de règles relatives à l'équilibre structurel des finances publiques traduisant dans la législation nationale, de préférence au niveau constitutionnel ou à un niveau équivalent, les règles du pacte de stabilité et de croissance, et ce avant la fin de 2012 ».

The Presidency will also support other Member States in their preparations for the adoption of the Euro.
La Présidence slovène soutiendra les autres États membres dans leur préparation à l'adoption de l'euro.

Zie ook "The Growth Impact of Structural Reforms," Quarterly Report on the Euro Area, 2013(4):17-27, en "Growth Differences between Euro Area Member States since the Crisis," Quarterly Report on the Euro Area, 2014(2):7-20.
Voir aussi «The Growth Impact of Structural Reforms», Quarterly Report on the Euro Area, 2013(4):17-27, et «Growth Differences between Euro Area Member States since the Crisis», Quarterly Report on the Euro Area, 2014(2):7-20.

[17] "Member State Vulnerability to Changes in the Euro Exchange Rate," Quarterly Report on the Euro Area, 2014(3):27-33.
[17] «Member State Vulnerability to Changes in the Euro Exchange Rate», Quarterly Report on the Euro Area 2014(3):27-33.

[25] In verband met het effect dat strenge kredietvoorwaarden kunnen hebben op onderinvesteringen, zie "Firms’ investment decisions in vulnerable Member States," Quarterly Report on the Euro Area, 2013(4):29-35.
[25] À propos des incidences potentielles de conditions de crédit strictes sur le sous-investissement, voir «Firms’ investment decisions in vulnerable Member States», Quarterly Report on the Euro Area, 2013(4):29-35.