Vertaling van "adres niet kent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent
Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...

niet toegelaten adres
adresse non admise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de betrokkene het nieuwe adres niet kent, zal hij het laatst gekende adres geven.
Si l'intéressé ne connaît pas la nouvelle adresse, il donnera la dernière adresse connue.

Indien de aanvrager het adres niet kent van de persoon die de toestemming dient te geven, kan een brief gericht worden aan de persoon waarvan de toestemming vereist is bij de aanvraag gericht om deze te verkrijgen.
Si le demandeur ne connaît pas l'adresse de la personne devant donner son consentement, une lettre adressée à la personne dont le consentement est requis, peut être jointe à la demande, en vue d'obtenir celui-ci.

Wanneer het nationale recht van de tweede lidstaat vereist dat er een adres wordt opgegeven op het moment van de aanvraag en de betrokken onderzoeker zijn toekomstige adres nog niet kent, aanvaardt die lidstaat een tijdelijk adres.
Lorsque le droit national du deuxième État membre impose de fournir une adresse au moment de l'introduction de la demande alors que le chercheur concerné ne connaît pas encore sa future adresse, ledit État membre accepte une adresse provisoire.

Indien het nationale recht van een lidstaat vereist dat er een adres wordt opgegeven op het moment van de aanvraag en de betrokken derdelander zijn toekomstige adres nog niet kent, aanvaarden de lidstaten een tijdelijk adres.
Lorsque le droit national d'un État membre impose de fournir une adresse au moment de la demande alors que le ressortissant de pays tiers concerné ne connaît pas encore sa future adresse, les États membres acceptent une adresse provisoire.

Indien het nationale recht van een lidstaat vereist dat er een adres wordt opgegeven op het moment van de aanvraag en de betrokken onderdaan van een derde land zijn of haar toekomstige adres nog niet kent, aanvaarden de lidstaten een tijdelijk adres.
Lorsque la législation nationale d’un État membre impose qu’une adresse soit fournie lors de la présentation de la demande et que le ressortissant de pays tiers concerné ne connaît pas encore sa future adresse, les États membres acceptent une adresse provisoire.

Behalve het telefoonnummer of elektronisch adres die de initiatiefnemer van de communicatie heeft gebruikt om de bestemmeling van de communicatie te bereiken, kent een aanbieder van een abonnee (hierna aanbieder A genoemd) niet de gegevens over de bestemmeling van de communicatie wanneer deze laatste bij een andere aanbieder (hierna aanbieder B) geabonneerd is.
A part le numéro de téléphone ou l'adresse électronique que l'auteur de la communication a utilisé pour atteindre le destinataire de la communication, un fournisseur d'un abonné (ci-après le fournisseur A) ne connaît pas les données concernant le destinataire de la communication lorsque ce dernier est l'abonné d'un autre fournisseur (ci-après le fournisseur B).

De oplossingen die naar voren worden geschoven zijn praktisch niet uitvoerbaar: het versturen van model 6 is enkel mogelijk als men het nieuwe adres van de vorige bewoner kent en een persoon ambtshalve afvoeren is een uitzonderingsmaatregel (met soms zware gevolgen voor de betrokkene).
Les solutions proposées ne sont pas applicables en pratique: l'envoi du modèle 6 n'est possible qu'à condition de connaître la nouvelle adresse de l'ancien habitant, et procéder à la radiation d'office d'une personne est une mesure d'exception (quelquefois lourde de conséquences pour l'intéressé).