Vertaling van "adres waar klachten " (Nederlands → Frans) :

6° de bestemmeling aan wie en het adres waar de klachten en opmerkingen gericht kunnen worden en de uiterste verzenddatum ervan;
6° le destinataire et l'adresse auxquels les réclamations et observations peuvent être envoyées et la date ultime de leur envoi;

1° aan elke bejaarde persoon of zijn vertegenwoordiger en aan zijn behandelende arts, de adressen mede te delen van de gezondheids-inspectie, van de administratie belast met de inspectie van de voorziening, alsmede het adres waar klachten kunnen worden ingediend, zowel binnen als buiten de voorziening;
1° de communiquer à chaque personne âgée ou à son représentant et à son médecin traitant, les adresses de l'inspection de l'hygiène, de l'administration chargée de l'inspection de l'établissement, ainsi que l'adresse où des plaintes peuvent être déposées, tant en interne qu'en externe de l'établissement;

4º het geografische adres van de vestiging van de onderneming waar de consument met zijn klachten terecht kan;
4º l'adresse géographique de l'établissement de l'entreprise où le consommateur peut présenter ses réclamations;

Niettemin moet de consument in ieder geval in kennis gesteld worden van het geografische adres van de vestiging van de onderneming waar hij zijn klachten kan indienen.
Néanmoins, le consommateur doit être informé de l'adresse géographique de l'établissement de l'entreprise où il peut présenter ses réclamations.

8° het adres van het Agentschap waar klachten en bezwaren naartoe gestuurd kunnen worden.
8° l'adresse de l'Agence où peut être adressée toute plainte ou réclamation.

6° de bestemmeling aan wie en het adres waar de klachten en opmerkingen gericht kunnen worden en de uiterste datum waarop ze verzonden kunnen worden;
6° le destinataire et l'adresse auxquels les réclamations et observations peuvent être envoyées et la date ultime de leur envoi;

- het adres en het telefoonnummer van de administratie waar klachten kunnen ingediend worden;
- l'adresse et le numéro de téléphone du service de l'administration où les plaintes peuvent être adressées;

- het adres van de burgemeester waar klachten gericht kunnen worden en het telefoonnummer waarop hij bereikt kan worden.
- l'adresse du bourgmestre pour recevoir des plaintes et le numéro de téléphone permettant de le joindre.

-noteer alle klachten die U ter kennis worden gebracht op het daarvoor bestemde waar nemingsformulier, met inbegrip van nadere gegevens omtrent de klager: naam, organisatie (indien van toepassing), en adres.
- enregistrez sur le formulaire d'observation approprié toutes les plaintes qui vous sont adressées, sans oublier les détails concernant le plaignant, à savoir : nom, organisation (le cas échéant) et adresse.

2. a) Is er in uw departement een dienst waar klachten van patiënten worden geregistreerd en waar hun belangen als verbruikers van geneeskundige verzorging worden verdedigd? b) Zo ja, wat zijn het adres en de verdere gegevens betreffende die dienst?
2. a) Existe-t-il au sein de votre département un service accueillant les plaintes des patients et assurant leur défense en qualité de consommateurs de soins? b) Dans l'affirmative, quelles sont ses coordonnées?