Traduction de «adresveld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

LAP-D-adresveld
champ adresse du LAP-D

adresveld
zone adresse

address field extension bit | extensiebit adresveld | EA [Abbr.]
bit d'extension du champ d'adresse | élément binaire d'extension du champ d'adresse | EA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds de lancering van de elektronische identiteitskaart voor Belgen in het buitenland zijn mijn diensten en Binnenlandse Zaken overeengekomen om meer plaats te maken voor die lange buitenlandse adressen, van zodra Binnenlandse Zaken zelf het adresveld in de chip van de identiteitskaart hertekend heeft.
Depuis le lancement de la carte d'identité électronique pour les belges à l'étranger, mes services ont convenu avec l'Intérieur de créer plus de place pour ces longues adresses à l'étranger, dès que l'Intérieur reconfigurerait lui-même le champ 'adresse' dans la puce de la carte d'identité.

Binnenlandse Zaken voorziet de hertekening van het adresveld op de chip voor het eind van 2015 of het begin van 2016 en heeft zich er bij onze diensten toe verbonden om op de chip van de identiteitskaart voldoende plaats te voorzien om er het volledige adres in te kunnen opnemen.
L'Intérieur prévoit une reconfiguration du champ 'adresse' sur la puce à la fin de l'année 2015 ou au début 2016, et s'est engagé vis-à-vis de mes services à envisager, à cette occasion, de créer assez de place sur la puce de la carte d'identité pour y incorporer l'adresse intégrale.

De meeste bekende winkels op internet hebben wel een secure sockets layer (SSL)-verbinding: een internetter ziet dan een slotje verschijnen, of de letters " https " in het adresveld.
Les magasins en ligne les plus connus sont connectés à un protocole de sécurisation des échanges sur internet : l'internaute voit alors apparaître un petit cadenas ou les lettres « https » dans le champ réservé à l'adresse.