Vertaling van "adreswijziging moet onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

Elke adreswijziging moet onmiddellijk per aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs worden meegedeeld aan de burgemeester of diens gemachtigde van de plaats waar de aanvrager verblijft, die de adreswijziging binnen acht dagen aan de Commissie bezorgt.
Tout changement d'adresse doit immédiatement être signalé par lettre recommandée ou contre accusé de réception au bourgmestre (ou à son délégué) de la localité où séjourne le demandeur, qui le fait parvenir endéans les 8 jours à la Commission permanente de régularisation.

Elke adreswijziging moet onmiddellijk per aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs worden meegedeeld aan de burgemeester of diens gemachtigde van de plaats waar de aanvrager verblijft, die de adreswijziging binnen acht dagen aan de Commissie bezorgt.
Tout changement d'adresse doit immédiatement être signalé par lettre recommandée ou contre accusé de réception au bourgmestre, ou à son délégué, de la localité où séjourne le demandeur, qui le fait parvenir endéans les 8 jours à la Commission permanente de régularisation.

Elke adreswijziging moet onmiddellijk per aangetekende brief worden meegedeeld aan de Vaste commissie voor regularisatie en aan de burgemeester van de plaats waar de aanvrager verblijft».
Tout changement d'adresse doit immédiatement être signalé par lettre recommandée à la Commission de régularisation et au bourgmestre de la localité où séjourne le demandeur».

Elke adreswijziging moet onmiddellijk per aangetekende brief worden medegedeeld aan de Commissie voor regularisatie en aan de burgemeester van de plaats waar de aanvrager verblijft.
Tout changement d'adresse doit immédiatement être signalé par lettre recommandée à la Commission de régularisation et au bourgmestre de la localité où séjourne le demandeur.

Elke adreswijziging moet onmiddellijk aangetekend worden medegedeeld aan de Commissie en aan de gemeente van verblijf.
Tout changement d'adresse doit immédiatement être signalé par lettre recommandée à la Commission et à la commune de résidence.

Elke ADRESWIJZIGING en elke WIJZIGING IN DE GEZINSTOESTAND van de kandidaat-huurder moet onmiddellijk SCHRIFTELIJK aan de sociale-huisvestingsmaatschappij worden meegedeeld.
Tout CHANGEMENT D'ADRESSE et tout CHANGEMENT DANS LA SITUATION FAMILIALE du candidat-locataire doit être communiqué aussitôt et PAR ECRIT à la société de logement social.

Om dezelfde reden moet ook elke adreswijziging onmiddellijk gemeld worden.
Pour la même raison, tout changement d'adresse doit être communiqué immédiatement.

De Dienst Vreemdelingenzaken moet eveneens onmiddellijk op de hoogte gebracht worden van de adreswijziging.
L'Office des étrangers doit également être prévenu immédiatement du changement d'adresse.