Vertaling van "adsl heeft echter " (Nederlands → Frans) :

ADSL heeft echter een technische beperking : het ADSL-signaal verzwakt naarmate de afstand tussen de klant en de centrale groter wordt, waardoor de huidige 3 Mb zowat de max. snelheid is in de huidige structuur van het Belgacomnetwerk.
L'ADSL souffre toutefois d'une limitation technique: le signal ADSL s'affaiblit à mesure que la distance entre le client et le central s'agrandit, si bien que les 3Mb actuels constituent à peu près la vitesse maximale dans la structure actuelle du réseau Belgacom.

De toenemende vraag van de begunstigden, de gemeenschappen en de internettoegangsleveranciers heeft echter bijgedragen tot de ontwikkeling van een nieuw I-Line-product dat een op ADSL (Asymetric Digital Subscriber Line) gebaseerde breedbandtoegang tot het internet mogelijk maakt.
Toutefois, la demande croissante de la part des bénéficiaires, des communautés et des fournisseurs d'accès à l'internet a favorisé le développement d'un nouveau produit I-Line permettant un accès à internet à large bande basé sur l'ADSL (Asymetric Digital Subscriber Line).