Vertaling van "adsl-technologie heeft " (Nederlands → Frans) :

De ontwikkeling van de ADSL-technologie heeft ervoor gezorgd dat men voor een redelijke prijs een verbinding met een groot debiet heeft.
Le développement de la technologie ADSL permet d'offrir pour un coût raisonnable une connexion à haut débit.

Deze afstandsbeperking heeft als gevolg dat een deel van de bevolking (ongeveer 10 %) momenteel niet kan genieten van de ADSL-technologie.
Cette limitation de distance a pour effet qu'une partie de la population (environ 10 %) ne peut actuellement bénéficier de la technologie ADSL.

Allereerst, als antwoord op de eerste subvraag, heeft de Europese Commissie inderdaad op 22 november 2001 een brief gericht aan de minister van Telecommunicatie in verband met de levering van snelle internetverbindingen via de ADSL-technologie aan Belgische scholen.
Tout d'abord, pour répondre à la première sous-question, la Commission européenne a bien adressé un courrier au ministre en charge des Télécommunications le 22 novembre 2001 à propos de la fourniture aux écoles de Belgique de connexions rapides à internet au moyen de la technologie ADSL.