Traduction de «advies afwijkende standpunten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.

advies met een afwijkende raming
avis comportant des prévisions divergentes

afwijkend advies
avis divergent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle afwijkende standpunten worden bij het advies van het ACMD gevoegd.
Tout avis divergent est joint à l'avis du comité d'évaluation.

de notulen van de vergaderingen, met inbegrip van bijzonderheden over van het goedgekeurde advies afwijkende standpunten;
les procès-verbaux des réunions, y compris le détail des avis divergeant de ceux adoptés;

Wanneer de raad van bestuur een voorstel doet of een advies uitbrengt over een wijziging van het decreet of een uitvoeringsbesluit ervan en wanneer dit voorstel of dit advies niet eenparig worden gedaan, dan worden de afwijkende standpunten toegevoegd aan het voorstel of advies.
Lorsque le conseil d'administration formule une proposition ou émet un avis su une modification du décret ou de l'arrêté d'exécution, et lorsque cette proposition ou cet avis ne sont pas unanimes, les opinions divergentes sont jointes à la proposition ou à l'avis.

Art. 51. Wanneer de praktijkcommissie in toepassing van artikel 18 van het decreet een voorstel doet of een advies uitbrengt en wanneer het voorstel of het advies niet eenparig worden gedaan, worden de afwijkende standpunten mede weergegeven.
Art. 51. Lorsque, en application de l'article 18 du décret, la commission de pratique formule une proposition ou émet un avis, et lorsque cette proposition ou cet avis ne sont pas unanimes, les opinions divergentes sont rendues également.

Het advies vermeldt de afwijkende standpunten, met de redenen die daaraan ten grondslag liggen.
L'avis mentionne les positions divergentes, avec leurs motifs.

In het advies worden de afwijkende standpunten vermeld , met de redenen die hieraan ten grondslag liggen.
L'avis mentionne les positions divergentes, avec leurs motifs.

Indien een dergelijke consensus niet kan worden bereikt, wordt het advies gevormd door het standpunt van de meerderheid van de leden en de daarvan afwijkende standpunten met hun motivering.
Si un tel consensus ne peut être atteint, l'avis est constitué par la position de la majorité des membres et les positions divergentes accompagnées de leurs motifs.

15. De diensten moeten erop staan dat de deskundigen duidelijk aangeven op welk feitenmateriaal (b.v. bronnen, referenties) zij hun advies baseren en welke onzekerheden en afwijkende standpunten er zijn.
15. Les services doivent insister auprès des experts pour qu'ils indiquent clairement les éléments (par exemple sources, références) sur lesquels ils fondent leurs avis, ainsi que toute incertitude ou vue divergente persistante.

Indien een dergelijke consensus niet kan worden bereikt, wordt het advies gevormd door het standpunt van een meerderheid van de leden en kunnen, op verzoek van de belanghebbenden, de daarvan afwijkende standpunten met hun motivering in het advies worden opgenomen.
Si un tel consensus ne peut être atteint, l'avis est constitué par la position de la majorité des membres et peut inclure à la demande des intéressés les positions divergentes avec leurs motifs.