Traduction de «advies dode letter » (Néerlandais → Français) :

Over dit voorstel is advies 44.784/AV uitgebracht, dat op 1 juli 2008 is gegeven en tot nu toe dode letter is gebleven (12) .
Cette proposition a fait l'objet de l'avis 44.784/AG donné le 1 juillet 2008 mais est demeurée à ce jour lettre morte (12) .

Voorafgaand overleg met de gemeenschappen is nodig, zoniet bestaat het risico dat de inbreng vanuit de gemeenschappen en hun vragen om advies dode letter blijven.
Une concertation préalable avec les communautés est nécessaire, sinon on court le risque que l’apport des communautés et leurs demandes d’avis restent lettre morte.

Welke structurele maatregelen overweegt de minister om ervoor te zorgen dat deze bepaling van de taalwet in bestuurszaken, die toch een wet van openbare orde is, geen dode letter meer blijft, maar integendeel steeds wordt nageleefd wanneer de Vaste Commissie voor taaltoezicht er niet in slaagt om op een klacht binnen de termijn van 180 dagen een advies te verstrekken?
Quelles mesures structurelles le ministre envisage-t-il pour veiller à ce que cette disposition de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative, qui est quand même une loi d'ordre public, ne reste plus lettre morte mais soit au contraire respectée lorsque la Commission permanente de contrôle linguistique ne parvient pas à rendre un avis sur une plainte dans le délai de 180 jours ?

Het advies van de " planningscommissie" heeft een bindend karakter, anders zou de wet dode letter blijven.
L’avis de la « commission de planification » a un caractère contraignant pour que la loi ne reste pas lettre morte.