Traduction de «advies gehouden hoorzittingen » (Néerlandais → Français) :

In het overzicht hieronder sommen we deze maatregelen op en voegen we daar andere ideeën aan toe, die aan de oppervlakte kwamen tijdens de in het kader van dit advies gehouden hoorzittingen.
Nous reprenons dans la liste ci-dessous ces pistes d’actions, et les enrichissons d’autres idées qui ont émergé lors des auditions conduites dans le cadre de cet avis.

Om een onderbouwd advies te kunnen verstrekken, heeft het Adviescomité op 7 december 2010 hoorzittingen gehouden. Op deze hoorzittingen waren de volgende personen aanwezig :
Afin de pouvoir rendre un avis étayé, il a organisé des auditions le 7 décembre 2010 au cours desquelles il a entendu les personnes suivantes:

Ze heeft een reeks hoorzittingen gehouden tijdens haar vergaderingen van 7 en 14 oktober 2009 en het schriftelijk advies gevraagd van professor Rusen Ergec.
Elle a procédé à une série d'auditions lors de ses réunions des 7 et 14 octobre 2009 et sollicité l'avis écrit du professeur Rusen Ergec.

Op basis van die hoorzittingen en de discussies die het heeft gehouden geeft het Adviescomité het volgende advies :
Sur la base de ces auditions et des discussions qu'il a menées, le Comité d'avis exprime l'avis suivant :

Op basis van de hoorzittingen en de discussies die het heeft gehouden geeft het adviescomité het volgende advies :
Sur la base des auditions et des discussions qu'il a tenues, le comité d'avis exprime le point de vue suivant :

Naast het juridisch advies van het kabinet, kunnen er ook hoorzittingen met de diplomatieke en academische wereld worden gehouden.
En vue de recueillir d'autres avis, en complément de celui du cabinet, on pourrait organiser des auditions avec des représentants des milieux diplomatique et académique.

Ook in onze eigen landen – althans in Portugal – zijn er openbare hoorzittingen gehouden om advies, informatie en voorstellen van de verschillende belanghebbenden in te winnen.
Dans nos pays également - du moins, cela a été le cas au Portugal -, nous avons tenu des auditions publiques pour collecter les suggestions, les informations et les propositions des différents intervenants.

4.1.4. In het kader van dit advies is een aantal hoorzittingen gehouden, waarvan de belangrijkste plaatsvond op het hoofdkantoor van de IAO in Genève. Daarbij waren vakbonden en vertegenwoordigers van werkgevers uit Afrika, Azië en Latijns-Amerika aanwezig.
4.1.4. Plusieurs auditions ont été organisées dans le cadre de l'élaboration du présent avis, une mention particulière étant à réserver à celle organisée à Genève au siège de l'OIT avec la participation de représentants syndicaux et patronaux d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine.