Traduction de «advies had toegezonden » (Néerlandais → Français) :

Nadat de Commissie op 30 september 2011 een met redenen omkleed advies had toegezonden, hebben de Belgische autoriteiten uitgelegd volgens welk tijdsschema haar autoriteiten zouden worden uitgerust met het nodige materiaal om paspoorten met vingerafdrukken af te geven.
À la suite de l'avis motivé adressé par la Commission, le 30 septembre 2011, les autorités belges ont précisé le calendrier prévu pour qu'elles soient équipées du matériel nécessaire à la délivrance de passeports avec des empreintes digitales.

De Commissie had deze drie landen in maart 2010 al een met redenen omkleed advies toegezonden, dat de tweede stap in de inbreukprocedure vormt (IP/10/299).
La Commission a adressé, en mars 2010, un avis motivé (deuxième étape d'une procédure d'infraction) à ces trois pays (IP/10/299).

De Commissie had België in maart 2010 al een met redenen omkleed advies toegezonden (IP/10/300).
La Commission avait déjà envoyé un avis motivé à la Belgique en mars 2010 (IP/10/300).

Hoewel de nationale autoriteiten op de hoogte zijn gebracht van de hinderpalen waarmee ondernemingen te maken hebben wanneer zij buizen voor afvalwater invoeren die wettelijk in andere lidstaten worden vervaardigd en op de markt gebracht, werd in het antwoord op het met redenen omklede advies dat de Commissie had toegezonden geen enkele verbetering voorgesteld.
Bien que les autorités nationales aient été averties des obstacles rencontrés par les opérateurs économiques qui importent des tuyaux pour des eaux sanitaires fabriqués et commercialisés légalement dans d'autres Etats membres, aucune amélioration n'a été proposée dans la réponse à l'avis motivé envoyé par la Commission.

Het Verenigd Koninkrijk had reeds kennisgeving gedaan van tenuitvoerleggingswetgeving voordat het met redenen omklede advies was toegezonden.
Le Royaume-Uni avait déjà communiqué les mesures de transposition pour la Grande Bretagne avant l'envoi de l'avis motivé.