Traduction de «advies hierover uitbracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze wijziging werd ook voorgelegd aan het Wetenschappelijk Comité van het FAVV, dat hierover een gunstig advies (nr. 22-2013) uitbracht.
Cette modification a également été soumise au Comité scientifique de l'AFSCA, qui a émis un avis favorable à ce sujet (n° 22-2013).

A. overwegende dat de Commissie een voorstel voor een besluit van de Commissie houdende aanvulling van de Schengengrenscode op het gebied van de bewaking van de maritieme buitengrenzen in het kader van de operationele samenwerking die wordt gecoördineerd door het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen aan het Comité Schengengrenscode heeft voorgelegd dat weliswaar hierover op 19 oktober 2009 stemde, doch geen overeenstemming wist te bereiken en bijgevolg geen officieel advies uitbracht,
A. considérant que la Commission a soumis au Comité du Code frontières Schengen, une proposition de décision de la Commission complétant le Code frontières Schengen en ce qui concerne la surveillance des frontières extérieures maritimes dans le cadre de la coopération opérationnelle coordonnée par l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures; que ce comité l'a mise aux voix le 19 octobre 2009, n'a pu parvenir à un accord sur cette proposition et a, par conséquent, décidé de ne pas rendre d'avis,

De Ierse ontwerp-maatregelen werden op 30 januari 2003 behandeld in het contactcomité (dat een gunstig advies hierover uitbracht) en vervolgens in april 2003 in het Publicatieblad bekendgemaakt[20].
Les mesures irlandaises envisagées ont été discutées le 30 janvier 2003 au comité de contact (qui a adopté un avis favorable en ce qui concerne ces mesures), et publiées ensuite au Journal officiel en avril 2003[20].

De werkgroep Artsen van de commissie heeft de problematiek van het tekort aan spoedartsen bestudeerd tijdens haar vergadering van 7 april 2009 en meer in het bijzonder het advies dat de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening hierover recentelijk uitbracht.
Le groupe de travail « Médecins » de la commission a examiné le problème de la pénurie d'urgentistes lors de sa réunion du 7 avril 2009.

De rapporteur heeft erop gewezen dat de Raad van State hierover een uiterst negatief advies uitbracht.
Le rapporteur a souligné que le Conseil d'État a émis un avis extrêmement négatif.