Vertaling van "advies moet tenminste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep van deskundigen die de Commissie van advies moet dienen over de strategie inzake ongevallen in de vervoersector
Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij moet het college voorzitten of zijn advies moet tenminste in overweging worden genomen.
Il faut que celui-ci préside le collège ou, à tout le moins, que son avis soit pris en considération.

De vraag om een advies moet tenminste twintig dagen voor de datum voor de publicatie van de oproeping worden ingediend.
La demande d'avis doit être formulée au moins vingt jours avant le jour prévu pour la publication de la convocation.

Tevens dienen zij amendement nr. 25 in, dat subsidiair is ten aanzien van amendement nr. 24, en dat wenst te preciseren dat het gunstig advies van het ethisch comité, indien deze libellering zou behouden blijven, tenminste gemotiveerd moet zijn.
Les mêmes auteurs déposent aussi l'amendement nº 25 qui est subsidiaire à l'amendement nº 24 et qui tend à préciser que, si l'on conserve le texte dans sa rédaction actuelle, l'avis favorable du comité d'éthique doit à tout le moins être motivé.

Het advies van de HRZKMO is negatief over het feit dat artikel 3 bepaalt dat het verzoek tot bescherming van een beroepstitel moet mee uitgaan van tenminste één nationale interprofessionele federatie.
L'avis du CSIPME est négatif dans la mesure où l'article 3 dispose que la demande de protection d'un titre professionnel doit également émaner d'au moins une fédération nationale interprofessionnelle.

Art. 21. De vereniging of de stichting moet aantonen dat zij sedert tenminste twee jaar aan micro-, kleine en middelgrote ondernemingen advies verstrekt van juridische, sociale, administratieve, economische, commerciële of promotionele aard.
Art. 21. L'association ou la fondation doit prouver que, depuis deux ans au moins, elle procure aux micro, petites et moyennes entreprises, des conseils de nature juridique, sociale, administrative, économique, commerciale ou promotionnelle.

« De opening van een vormingseenheid door een instelling in een nieuw vormingsgebied moet het voorwerp uitmaken van een voorafgaandelijk advies van de zonale advies- en coördinatiecommissie bedoeld onder artikel 123 bis. Worden niet in aanmerking genomen de vormingseenheden die gefinancierd worden tegen tenminste 50 p.c.door een externe tegemoetkoming, andere dan die verschaft door het Sociaal Europees Fonds, in toepassing van artikel 115.
« L'ouverture d'une unité de formation par un établissement dans un nouveau domaine de formation doit faire l'objet d'un avis préalable de la commission zonale d'avis et de coordination visée à l'article 123 bis. Ne sont pas prises en compte les unités de formation financées à raison d'au moins 50 p.c. par une intervention extérieure, autre que provenant du Fonds social européen, en applicarion de l'article 115.

3. Moet men dan ook niet besluiten dat wanneer een personeelslid binnen een termijn van 60 dagen, zijnde 30 dagen voor het advies door betrokken directieraad en 30 dagen voor de beslissing van de minister, geen beslissing heeft ontvangen, hem een machtiging werd verleend, of tenminste een voorlopige machtiging tot cumulatie?
3. Ne faut-il dès lors pas en conclure que lorsqu'aucune décision n'a été communiquée à un membre du personnel dans un délai de 60 jours, à savoir 30 jours pour l'avis à rendre par le conseil de direction concerné et 30 jours pour la décision du ministre, il lui est accordé une autorisation - à tout le moins provisoire - de cumuler?