Vertaling van "advies moet voorleggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep van deskundigen die de Commissie van advies moet dienen over de strategie inzake ongevallen in de vervoersector
Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports

voorleggen voor advies
soumettre à l'avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo'n verzoek tot intrekking moet worden ingeleid door het Coördinatieorgaan voor de Dreigingsanalyse (OCAD) dat u een gemotiveerd advies moet voorleggen.
Une telle demande de retrait doit être engagée par l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) qui doit vous rendre un avis motivé.

Indieners vinden dat de Senaat een duidelijk negatief advies ter stemming moet voorleggen aan de Senatoren, gezien de vele tekortkomingen van het akkoord en de — door de privacycommissie in een eerder advies bevestigde — inbreuken op het vlak van de privacy.
Les auteures du présent amendement estiment que le Sénat doit soumettre un avis négatif clair au vote des sénateurs, eu égard aux nombreuses lacunes de l'accord et aux atteintes à la vie privée — confirmées dans un avis précédent par la Commission de la protection de la vie privée — qu'il implique.

Indieners vinden dat de Senaat een duidelijk negatief advies ter stemming moet voorleggen aan de senatoren, gezien de vele tekortkomingen van het akkoord en de — door de privacycommissie in een eerder advies bevestigde — inbreuken op het vlak van de privacy.
Les auteures de cet amendement estiment que le Sénat doit soumettre un avis négatif clair au vote des sénateurs, eu égard aux nombreuses lacunes de l'accord et aux atteintes à la vie privée — confirmées dans un avis précédent par la Commission de la protection de la vie privée — qu'il implique.

In geval van een negatief advies moet een reclamemaker bovendien zijn volgende reclame voor voorafgaand advies aan de JEP voorleggen.
En outre, en cas d'avis négatif, le publicitaire concerné doit soumettre sa publicité suivante au JEP, pour avis préalable.

Aangezien de maatregelen uit de verordening niet in overeenstemming waren met het advies van het Comité van beheer voor granen, moet de Commissie deze maatregelen (overeenkomstig artikel 23 van Verordening 92/1766/EEG) voorleggen aan de Raad zodat deze in voorkomend geval met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit kan nemen.
Les mesures prévues par ce règlement n'étant pas conformes à l'avis du Comité de gestion des céréales, la Commission est tenue de communiquer celles-ci au Conseil (selon l'article 23 du règlement 92/1766/CEE) en vue de lui permettre de prendre, le cas échéant, une décision différente à la majorité qualifiée.

In het tweede lid van die paragraaf 3 wordt evenwel bepaald dat wanneer de federale overheid gebruik wenst te maken van de bevoegdheid die haar bij het eerste lid wordt toegekend, ze voorafgaand aan haar beslissing aan de gemeenschappen en/of gewesten een voorstel tot samenwerking moet voorleggen op advies van de Federale Raad voor het Wetenschapsbeleid.
Le deuxième alinéa du paragraphe 3 précise par ailleurs que lorsque l'autorité fédérale souhaite faire usage de la compétence citée au premier alinéa, elle soumet, préalablement à sa décision, une proposition de collaboration aux communautés et/ou aux régions, sur avis du Conseil fédéral de la politique scientifique.

Uit die bepalingen volgt evenwel niet dat de rechter de ingediende vorderingen die nog niet voor eensluidend advies werden voorgelegd aan de Hoge Raad voor het Herstelbeleid, alsnog voor eensluidend advies moet voorleggen aan de Hoge Raad voor het Herstelbeleid ».
Il ne résulte toutefois pas desdites dispositions que le juge doit encore soumettre pour avis conforme au Conseil supérieur de la Politique de Réparation les actions introduites qui n'ont pas encore été soumises pour avis conforme au Conseil supérieur de la Politique de Réparation ».

Dit ontwerp moet naar de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen van de Franse Gemeenschap worden gestuurd die het voor advies zal voorleggen aan het beperkt comité.
Ce projet devra être envoyé au président de la Sous-commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement de la Communauté française qui le soumettra à l'avis du comité restreint.