Traduction de «advies stelt enkele amendementen » (Néerlandais → Français) :

In het licht van de hiervoor aangehaalde artikels moet het principe « non bis in idem », zoals de Raad van State in het advies 56.739/1/3 van 24 oktober 2014 stelt, enkel begrepen worden in de zin dat alle materies die al het voorwerp uitmaken van een federale belasting uitgesloten zijn van de fiscale bevoegdheid van de gewesten.
À la lumière des articles précités, le principe « non bis in idem »doit dès lors se comprendre uniquement dans le sens où toutes les matières qui ont déjà fait l’objet d’une imposition fédérale sont exclus de la compétence fiscale des Régions, ainsi que l’a mentionné le Conseil d’État dans l’avis 56.739/1/3 du 24 octobre 2014.

De rapporteur voor advies stelt enkele amendementen voor om de voorgestelde toezichtstructuur te verduidelijken, respectievelijk te verbeteren.
Votre rapporteure pour avis présente plusieurs amendements destinés à préciser et à améliorer la structure de surveillance prévue.

De rapporteur staat achter het voorstel, maar stelt enkele amendementen voor om de doelen ervan beter te kunnen verwezenlijken.
Tout en approuvant avec force l'objectif de la proposition de règlement, la rapporteure pour avis propose certains amendements de manière à mieux atteindre les objectifs fixés.

Het stelt enkel vast dat de harmonisering in de formulering van de teksten die de amendementen in kwestie tot stand willen brengen, enkel de door het wetsontwerp beoogde instellingen betreft en niet alle instellingen die een dotatie ontvangen.
Elle constate simplement que l'harmonisation dans la formulation des textes que ces amendements préconisent ne concerne que les institutions visées par le projet de loi et non l'ensemble des institutions bénéficiant d'une dotation.

Op basis van de verschillende uiteenzettingen, stelt zij enkele amendementen voor om het wetsvoorstel te verbeteren.
Sur la base de ce qui a été dit, elle envisage de proposer certains amendements, améliorant la proposition de loi.

Mevrouw Tilmans stelt voor dat de verschillende fracties haar hun tekstverbeteringen zouden bezorgen tegen 10 december 2010, zodat ook wordt getracht om tot enkele amendementen te komen op het wetsvoorstel nr. 5-383, die kunnen rekenen op de brede steun vanuit de commissie.
Mme Tilmans suggère que les différents groupes lui communiquent leurs propositions de corrections textuelles pour le 10 décembre 2010 afin que la proposition de loi nº 5-383 puisse aussi faire l'objet de plusieurs amendements pouvant compter sur un large soutien de la commission.

De rapporteur voor advies stelt enkele amendementen voor op artikel 4 over de definities in verband met een betere coherentie en vereenvoudiging van het voorstel.
Le rapporteur pour avis a proposé quelques amendements à l'article 4 relatif aux définitions, afin d'améliorer la cohérence de la proposition et de la simplifier.

De rapporteur voor advies stelt enkele amendementen voor op het voorstel van de Commissie, voornamelijk om ervoor te zorgen dat de onderzoeksagenda goed up-to-date wordt gehouden en dat de onderzoeksresultaten naar behoren worden verspreid in de publieke en private sector.
Le rapporteur pour avis propose quelques amendements à la proposition de la Commission, principalement pour assurer un agenda de recherche actualisé et une diffusion efficace des résultats des efforts des secteurs public et privé.

- De Raad van State heeft advies uitgebracht bij enkele artikelen en enkele amendementen.
- Le Conseil d'État a rendu un avis sur chaque article et sur chaque amendement.