Vertaling van "advies toegezonden dossier " (Nederlands → Frans) :

De expert geeft zijn advies alleen op grond van het toegezonden dossier.
L'expert donne son avis uniquement sur la base du dossier transmis.

Laatstgenoemden brengen een met redenen omkleed advies uit en delen het per gecertificeerde zending aan het Commissariaat-generaal voor Toerisme en aan de aanvrager mede binnen dertig dagen die ingaat op de datum waarop het dossier hen toegezonden wordt.
Ceux-ci rendent un avis motivé et le notifient, par envoi certifié, au Commissariat général au Tourisme et au demandeur, dans les trente jours à dater du moment où le dossier leur est transmis.

Uit het aan de afdeling Wetgeving van de Raad van State ter fine van advies toegezonden dossier blijkt evenwel niet dat deze akkoordbevinding voorhanden is.
Il ne ressort toutefois pas du dossier transmis pour avis à la section de législation du Conseil d'Etat que cet accord a été donné.

Binnen vijf werkdagen na ontvangst van het advies van de begeleidingscommissie of na het verstrijken van de termijn voor advies van de begeleidingscommissie wordt het dossier ter beslissing toegezonden aan de minister.
Dans les cinq jours ouvrables de la réception de l'avis du comité d'accompagnement, ou après expiration du délai pour l'avis du comité d'accompagnement, le dossier est envoyé au Ministre pour décision.

Het dossier moet worden toegezonden aan het toekomstige voorzitterschap, dat het zal behandelen zodra het advies van het Parlement is uitgebracht.
Ce dossier devra être transmis à la future Présidence qui procédera à son examen une fois rendu l'avis parlementaire.

a) het dossier met een gunstig advies toegezonden aan de Commissie,
a) soit transmet le dossier à la Commission avec avis favorable;