Vertaling van "advies verzonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

advies (EU) [ communautair advies ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

coherent veld verzonden voor de regen heen | gemiddeld veld verzonden door de regen heen
champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie

advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

Bij het bericht verzonden bijlage
pièce jointe | fichier attaché | fichier joint

een advies doen toekomen | een advies uitbrengen
émettre un avis

advies | advies geven
avis consultatif

advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen
Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wordt er geen advies verzonden in de toegekende termijn, dan wordt het advies gunstig geacht.
A défaut d'envoi d'un avis dans le délai imparti, l'avis est réputé favorable.

Het ontwerp van koninklijk besluit inzake de vertegenwoordiging van de gewesten werd op 28 februari 2014 door de Ministerraad goedgekeurd en werd voor advies verzonden naar de Raad van State.
Le projet d'arrêté royal en ce qui concerne la représentation des Régions a été approuvé le 28 février 2014 par le Conseil des ministres et envoyé pour avis au Conseil d'État.

Dit verslag werd, na goedkeuring door het Vast Comité I, voor advies verzonden aan de ministers van Justitie en van Landsverdediging.
Ce rapport, après approbation par le Comité permanent R, a été communiqué aux ministres de la Justice et de la Défense nationale pour avis.

Op 5 oktober 2004 werd een ontwerp van omzendbrief betreffende de mogelijke uitvoer van een isostatische pers naar Iran voor advies verzonden naar de gewestelijke overheden bevoegd voor het toekennen van uitvoervergunningen.
Le 5 octobre 2004, un projet de circulaire concernant l'exportation possible d'une presse isostatique vers l'Iran est adressé pour avis aux autorités régionales compétentes pour l'octroi des licences d'exportation.

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft dit voorstel voor advies verzonden naar het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen en de Werkgroep « Vergrijzing van de bevolking » tijdens haar vergadering van 15 maart 2006.
Lors de sa réunion du 15 mars 2006, la commission des Affaires sociales l'a envoyée pour avis au Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et au Groupe de travail « Vieillissement de la population ».

Die brief is op uw advies verzonden omdat u meent dat « elke adoptie in het gebied Zaïre, Burundi en Rwanda een zeer riskante onderneming is en dat er geen enkele garantie bestaat met betrekking tot de regelmatigheid van de gevolgde procedure of de oorsprong van de kinderen ».
Ce courrier fut envoyé sur vos conseils car vous estimez que « toute adoption dans la région du Zaïre, du Burundi et du Rwanda est une entreprise des plus hasardeuses pour laquelle il n'existe aucune garantie quant à la régularité de la procédure suivie ni à l'origine des enfants ».

Gelet op de aanvraag tot advies verzonden op 10 augustus 2012 door de " S.P.G.E" . aan de bij bedoeld onderstroomgebied betrokken gemeenten; aan de betrokken eigenaars van winningen van tot drinkwater verwerkbaar water en de bevoegde Directoraten-generaal van de Waalse Overheidsdienst;
Vu la demande d'avis envoyée le 10 août 2012 par la S.P.G.E. aux communes concernées par le sous-bassin hydrographique considéré; aux titulaires de prises d'eau potabilisable concernés et aux Directions générales compétentes du Service public de Wallonie;

Gelet op het verzoek om advies verzonden op 23 december 2010 door de « S.P.G.E. » aan de bij het overwogen onderstroomgebied betrokken gemeenten, aan de betrokken houders van grondwaterwinningen en aan de bevoegde Directoraten-generaal van de Waalse Overheidsdienst;
Vu la demande d'avis envoyée le 23 décembre 2010 par la S.P.G.E. aux communes concernées par le sous-bassin hydrographique considéré; aux titulaires de prises d'eau potabilisable concernés et aux Directions générales opérationnelles compétentes du Service public de Wallonie;

Dit verslag wordt samen met het advies verzonden naar de Regering;
Ce résumé sera transmis au Gouvernement en même temps que l'avis;

3° het adres van de bevoegde commissie voor ruimtelijke ordening, waarnaar het advies verzonden moet worden.
3 ° l'adresse de la commission compétente pour l'aménagement du territoire à laquelle l'avis doit être envoyé.