Traduction de «adviesaanvraag had geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

Bij ontstentenis van advies binnen de voorgeschreven termijn, wordt het advies geacht het voorstel te volgen dat de beheersdienst in de adviesaanvraag had geformuleerd.
En l'absence d'avis dans le délai prescrit, l'avis est réputé suivre la proposition formulée dans la demande d'avis par le service de gestion.

In de adviesaanvraag aan de Raad van State had de regering de vraag geformuleerd of dit noodzakelijk is ter uitvoering van haar beleidskeuze om de producenten de verplichting op te leggen gescheiden rekeningen voor te leggen voor de kerncentrales en de Raad van State heeft hier bevestigend op geantwoord.
Dans sa demande d'avis au Conseil d'État, le gouvernement a posé la question de savoir si cela s'imposait pour mettre en oeuvre l'option prévoyant l'obligation, pour les producteurs, de soumettre des comptes séparés pour les centrales nucléaires et le Conseil d'État a répondu par l'affirmative.