Vertaling van "adviesaanvragen werden ingediend " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel adviesaanvragen werden er sinds 2013 bij de Commissie van advies voor vreemdelingen ingediend?
1. Combien d'avis ont été demandé à la Commission consultative des étrangers depuis 2013?

1. Hebt u recente cijfergegevens over het aantal adviesaanvragen die sinds 2010 bij de FCE werden ingediend, en het aantal embryo's die uitsluitend voor onderzoeksdoeleinden werden aangemaakt?
1. Disposez-vous de statistiques récentes sur le nombre de demandes effectuées auprès du CFE entre 2010 et aujourd'hui, ainsi que le nombre d'embryons créés spécifiquement à des fins de recherche scientifique?

- er werden weinig klachten en weinig voorafgaande adviesaanvragen ingediend;
- peu de plaintes et peu de demandes d’avis préalables ont été déposées ;

5. Het ontwerp vertoont tal van gebreken op terminologisch, taalkundig (3), legistiek en formeel (4) vlak, zelfs in die mate dat het onderzoek van de Raad van State erdoor werd bemoeilijkt, en dit in een periode dat zeer veel adviesaanvragen werden ingediend met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° en 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State.
5. Le projet présente de nombreuses lacunes du point de vue terminologique, linguistique (3), légistique et formel (4), au point d'en rendre l'examen par le Conseil d'Etat malaisé, et ce dans une période où ce dernier a été saisi de très nombreuses demandes d'avis en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 1° et 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat.

(2) Krachtens artikel 13 van de wet van 2 april 2003 tot wijziging van sommige aspecten van de wetgeving met betrekking tot de inrichting en de werkwijze van de afdeling wetgeving van de Raad van State blijven de adviesaanvragen die ingediend werden vóór de inwerkingtreding van die wet, beheerst door de bepalingen uit de gecoördineerde wetten op de Raad van State zoals die luidden vóór de inwerkingtreding van die wet.
(2) En vertu de l'article 13 de la loi du 2 avril 2003 modifiant certains aspects de la législation relative à l'organisation et au fonctionnement de la section de législation du Conseil d'Etat, les demandes d'avis introduites avant l'entrée en vigueur de cette loi restent soumises aux dispositions des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat telles qu'elles s'énonçaient avant l'entrée en vigueur de cette loi.

Art. 13. De artikelen 6 tot 11 zijn niet van toepassing op de adviesaanvragen die ingediend werden vóór de inwerkingtreding ervan.
Art. 13. Les articles 6 à 11 ne s'appliquent pas aux demandes d'avis introduites avant leur entrée en vigueur.

Bovendien stel ik vast dat het BOZAR-logo niet vermeld wordt in de wet van 7 mei 1999 houdende oprichting van het Paleis voor Schone Kunsten. 1. Werden er dienaangaande klachten of adviesaanvragen ingediend bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT)?
De surcroît, je constate que le logo " BOZAR" ne figure pas dans la loi du 7 mai 1999 portant création du Palais des Beaux-Arts. 1. Des plaintes ou des demandes d'avis ont-elles été transmises à la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) à ce propos?