Vertaling van "adviesbevoegdheid krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviesbevoegdheid
compétence d'avis

...de diensten gratis of bijna gratis krijgt
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

persoon die bloedtransfusie krijgt
personne ayant été transfusée | receveur de transfusion sanguine

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 7 Om meer rekening te houden met de beginselen van de politieke verantwoordelijkheid van de uitvoerende macht, zou het beter zijn dat artikel 7, § 1, tweede lid, de minister machtigt om de procedure tot registratie van de gerechtsdeurwaarders en tot beheer van het geïnformatiseerd register vast te stellen en niet de Nationale Kamer van gerechtsdeurwaarders, wat er niet aan in de weg staat dat die laatste instantie hierin een adviesbevoegdheid krijgt.
Article 7 Les principes de la responsabilité politique du pouvoir exécutif seraient mieux respectés si l'article 7, § 1, alinéa 2, prévoyait une habilitation au ministre pour la détermination de la procédure d'enregistrement des huissiers de justice et de gestion du registre informatisé, plutôt qu'à la Chambre Nationale des Huissiers de Justice, ce qui n'interdirait pas que cette dernière instance soit investie à cet effet d'une compétence d'avis.

Een orgaan dat alleen een adviesbevoegdheid krijgt, zal echter weinig invloed hebben op de ethiek in de politiek.
Toutefois, un organe qui n'a qu'une compétence d'avis n'aura que peu d'influence sur l'éthique en politique.

Met betrekking tot artikel 5 betekent dit dat zij adviesbevoegdheid krijgt over de vraag of de vreemdeling een gevaar kan betekenen voor de openbare orde of de veiligheid.
En ce qui concerne l'article 5, cela signifie que la commission pourrait donner un avis sur la question de savoir si l'étranger peut représenter un danger pour l'ordre public ou la sécurité.

Het amendement nr. 11 bepaalt nog dat hij, samen met de procureur van Halle-Vilvoorde, adviesbevoegdheid krijgt voor de Brusselse Nederlandstalige rechtbanken, andere dan de politierechtbanken. Op die manier oefent de adjunct-procureur een eigen bevoegdheid en is hij niet langer de ondergeschikte van de procureur des Konings.
L'amendement nº 11, quant à lui, vise à faire en sorte que le procureur adjoint ait, conjointement avec le procureur de Hal-Vilvorde, une compétence d'avis pour les tribunaux néerlandophones de Bruxelles autres que les tribunaux de police, de manière à ce qu'il exerce une compétence propre et ne soit plus le subalterne du procureur du Roi.

Het parlement krijgt adviesbevoegdheid omdat het controle moet kunnen uitoefenen over de personen die ons land in het buitenland zullen vertegenwoordigen.
Si le parlement est investi d'une compétence d'avis, c'est parce qu'il doit pouvoir exercer un contrôle sur les personnes qui représenteront notre pays à l'étranger.

Art. 24. Het Subsidieagentschap krijgt een adviesbevoegdheid bij het inhoudelijke toezicht op de erkenningscriteria en de verbintenissen, bepaald in hoofdstuk III van dit besluit.
Art. 24. L'Agence de subvention se voit accorder une compétence consultative pour le contrôle de fond des critères d'agrément et des engagements définis au chapitre III du présent arrêté.

- Tewerkstellingscommissie : de beperkte commissie, samengesteld door de leden van het directiecomité van het « Sociaal Fonds », dat de adviesbevoegdheid van het paritair comité inzake de toetredingen toegewezen krijgt;
- Commission de l'emploi : la commission restreinte, composée des membres du comité de direction du « Fonds social », qui se voit attitré de la compétence d'avis de la commission paritaire en ce qui concerne les actes d'adhésion;