Vertaling van "adviescomité niet ingegaan " (Nederlands → Frans) :

5. Over punt IV (dat zeer gedetailleerd de doelstellingen inzake het Europees burgerschap behandelt) is het Adviescomité niet ingegaan op het voorstel van de rapporteur van de Senaat bij de eerste lezing om de tekst te bekorten en beknoptheidshalve onder meer de lange opsomming van de individuele en groepsgebonden rechten in de tweede en derde alinea te schrappen.
5. En ce qui concerne le point IV, relatif aux objectifs extrêmement détaillés en matière d'élaboration d'une citoyenneté européenne, le Comité d'avis n'a pas suivi le rapporteur du Sénat qui avait proposé, lors de la première lecture, de condenser le texte et de supprimer notamment, par souci de concision, la longue énumération des droits individuels et collectifs aux deuxième et troisième alinéas.

Ten slotte is het Adviescomité bij deze eerste lezing ook niet ingegaan op de adviezen die de vaste commissies van Kamer en Senaat hebben uitgebracht over de beleidsnota van de Regering betreffende de I. G.C.
Enfin, le Comité d'avis n'a pas examiné, lors de cette première lecture, les avis sur la note de politique du Gouvernement concernant la C.I. G. formulés par les commissions permanentes de la Chambre et du Sénat.

Het Adviescomité is niet ingegaan op enkele voorstellen aangebracht door parlementsleden en/of vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, nl. :
Le Comité d'avis n'a pas retenu certaines autres idées défendues devant lui par des membres du Parlement et/ou des représentants de la société civile et selon lesquelles :