Traduction de «adviescomité stuk senaat » (Néerlandais → Français) :

Het verslag van deze hoorzittingen, alsook de aanbevelingen die werden geformuleerd naar aanleiding van het grondig onderzoek van de problematiek zijn terug te vinden in het uitgebreide verslag van het Adviescomité (stuk Senaat, nr. 4-379/1).
Le compte rendu de ces auditions ainsi que les recommandations qui ont été formulées à la suite de l'examen approfondi de la problématique figurent dans le rapport détaillé du Comité d'avis (do c. Sénat, nº 4-379/1).

Spreker heeft zijn bezwaren reeds uiteengezet in het Adviescomité (stuk Senaat, nr. 4-1492/2), maar toen werd geoordeeld dat het doel van het voorstel van resolutie belangrijker is dan dit principe.
L'intervenant a déjà exposé ses réserves au sein du Comité d'avis (do c. Sénat, nº 4-1492/2). Or, il a été jugé à l'époque que l'objet de la proposition de résolution prévalait sur ce principe.

De weerslag hiervan kan worden gevonden in het verslag van het Adviescomité (Stuk Senaat, 3-1341/2).
On peut consulter celui-ci dans le rapport du Comité d'avis (do c. Sénat, nº 3-1341/2).

Mevrouw Lanjri stelt voor om in de consideransen te verwijzen naar het verslag van het Adviescomité (stuk Senaat, nr. 4-887/2).
Mme Lanjri propose que les considérants fassent référence au rapport du Comité d'avis (do c. Sénat, nº 4-887/2).

Die amendementen werden ingediend door mevr. Van Riet en ondertekend door andere leden van het Adviescomité (stuk Senaat, nr. 2-1069/4). Ze werden aangenomen met 10 stemmen bij één onthouding door de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden.
Ces amendements ont été déposés par Mme Van Riet et signés par d'autres membres du Comité d'avis (doc. Sénat, nº 2-1069/4) et ont été adoptés par 10 voix et 1 abstention par la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives.