Vertaling van "adviescommissie vervangen door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

Adviescommissie Onderzoek Culturele Minderheden | Adviescommissie Onderzoek Minderheden | ACOM [Abbr.]
Commission consultative des études sur les minorités culturelles

Adviescommissie van de vakbonden | Adviescommissie van de vakbonden bij de OESO | TUAC-OECD [Abbr.]
Commission syndicale consultative | Commission Syndicale consultative auprès de l'OCDE | CSC-OCDE [Abbr.] | CS-OCDE [Abbr.]

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. In artikel 28, vierde lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 23 mei 2013, worden de woorden "in de Algemene Adviescommissie" vervangen door de woorden "in de Commissie".
Art. 2. A l'article 28, alinéa 4, du même décret, modifié par le décret du 23 mai 2013, les mots « générale d'avis » sont supprimés.

Art. 12. In artikel 1, 7°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013 betreffende de Adviescommissie voor Voorzieningen van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en (Kandidaat-)pleegzorgers wordt de zinsnede "artikel 5, § 1, II" vervangen door de zinsnede "artikel 5, § 1, II en IV".
Art. 12. Dans l'article 1, 7°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juillet 2013 concernant la Commission consultative pour les Structures de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille et des (Candidats-)accueillants, le membre de phrase « l'article 5, § 1, II » est remplacé par le membre de phrase « l'article 5, § 1, II et IV ».

Wordt algemeen aanvaard dat een federale adviescommissie vervangen kan worden door een bepaalde vertegenwoordiging van de deelentiteiten, dan geldt zulks maar onder de tweevoudige voorwaarde dat, enerzijds, de deelname van de gemeenschaps- en gewestoverheden en van de verenigingen die actief zijn in de aangelegenheden die behoren tot de bevoegdheid van deze overheden en verenigingen, facultatief is, en dat, anderzijds, hun bereidheid of weigering om deel te nemen aan de werkzaamheden van de « federale commissie » niet ertoe strekt de werking ervan te belemmeren of zelfs lam te leggen.
S'il est admis qu'une commission consultative fédérale puisse faire place à une certaine représentation des entités fédérées, encore n'est-ce qu'à la double condition que, d'une part, la participation des autorités communautaires et régionales et des associations qui oeuvrent dans les matières qui ressortissent à la compétence de ces dernières soit facultative et, d'autre part, que leur acceptation ou leur refus de participer aux travaux de la « commission fédérale » n'ait pas pour objet d'en entraver, voire d'en paralyser le fonctionnement.

Artikel 1. In artikel 1, 4°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013 betreffende de Adviescommissie voor Voorzieningen van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en (Kandidaat-)pleegzorgers worden de woorden "tweede lid" vervangen door de zinsnede "tweede, derde en vierde lid".
Article 1. Dans l'article 1, 4°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juillet 2013 concernant la Commission consultative pour les Structures de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille et des (Candidats-)accueillants, les mots « alinéa deux » sont remplacés par le membre de phrase « alinéas 2, 3 et 4 ».

Artikel 1. In artikel 1, § 2, 1°, van het besluit van de Regering van 19 november 2015 tot aanwijzing van de leden van de Adviescommissie voor openbare bibliotheken worden de woorden "de heer Rainer Stoffels" vervangen door de woorden "de heer Guido Thomé".
Article 1. Dans l'article 1, § 2, 1°, de l'arrêté du Gouvernement du 19 novembre 2015 désignant les membres de la commission consultative pour les bibliothèques publiques, les mots "M. Rainer Stoffels" sont remplacés par les mots "M. Guido Thomé".

Art. 100. In artikel 7 van het decreet van 11 april 2014 betreffende de plattelandsontwikkeling, worden de woorden "een overeenkomstig artikel 150 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, Patrimonium en Energie opgerichte adviescommissie advies voor ruimtelijke ordening en mobiliteit" vervangen door de woorden "een overeenkomstig artikel D.I.7 van het Wetboek van Ruimtelijke ontwikkeling opgerichte gemeentelijke adviescommissie advies voor ruimtelijke ordening en mobiliteit".
Art. 100. A l'article 7 du décret du 11 avril 2014 relatif au développement rural, les mots "commission consultative d'aménagement du territoire et de la mobilité constituée en application de l'article 150 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, du Patrimoine et de l'Energie" sont remplacés par les mots "commission consultative communale d'aménagement du territoire et de mobilité constituée en application de l'article D.I.7 du Code du développement territorial".

In de Nederlandse versie wordt de uitdrukking « het Wetenschappelijk Raadgevend Comité » vervangen door « de Wetenschappelijke Adviescommissie » en « het Comité » door « de Commissie » en de uitdrukking « Meteorologische Wereldorganisatie » door « Wereld Meteorologische Organisatie ».
Dans la version néerlandaise, l'expression « het Wetenschappelijk Raadgevend Comité » est remplacée par « de Wetenschappelijke Adviescommissie », « het Comité » par « de Commissie » et l'expression « Meteorologische Wereldorganisatie » par « Wereld Meteorologische Organisatie ».

In de Nederlandse versie is de uitdrukking « een Wetenschappelijk Raadgevend Comité » vervangen door « een Wetenschappelijke Adviescommissie » en de uitdrukking « Financieel Comité » door « Financiële Commissie ».
Dans la version néerlandaise, l'expression « een Wetenschappelijk Raadgevend Comité » est remplacée par « een Wetenschappelijke Adviescommissie » et l'expression « Financieel Comité » par « Financiële Commissie ».

Indien voor die adviescommissie de pariteit de regel is, moet dan ook worden geregeld dat een gewoon lid wordt vervangen door een plaatsvervangend lid van dezelfde taalrol.
Donc, si la règle de parité est la règle pour cette commission d'avis, il faut faire en sorte que l'effectif soit remplacé par un suppléant du même rôle linguistique.

Het wetsvoorstel wil zekerheid dat een effectief lid in de adviescommissie voor de benoeming van advocaten bij het Hof van Cassatie bij zijn of haar afwezigheid steeds vervangen wordt door een plaatsvervangend lid van dezelfde taalrol, wat tot op heden niet het geval is omdat de eerste plaatsvervanger eerst in aanmerking komt en dat is niet noodzakelijk de plaatsvervanger van dezelfde taalrol.
La proposition de loi vise à ce qu'un membre effectif de la commission d'avis pour la nomination des avocats à la Cour de cassation soit toujours, en cas d'absence, remplacé par un membre suppléant du même rôle linguistique, ce qui n'est pas le cas jusqu'à présent, le premier suppléant étant le premier à être pris en compte alors qu'il n'appartient pas nécessairement au même rôle linguistique.