Vertaling van "adviescommissie werd gehoord " (Nederlands → Frans) :

Binnen dertig dagen na de dag waarop de aanvrager of zijn vertegenwoordiger door de adviescommissie werd gehoord, of binnen negentig dagen na de dag waarop de adviescommissie het dossier heeft ontvangen, naargelang de aanvrager al dan niet heeft gevraagd om gehoord te worden, deelt ze haar advies mee aan het agentschap.
Dans les trente jours de la date à laquelle le demandeur ou son représentant légal a été entendu par la commission consultative, ou dans les nonante jours de la date à laquelle la commission consultative a reçu le dossier, suivant que le demandeur a demandé ou non d'être entendu, elle communique sa décision à l'agence.

De administratie doet aan de minister een gemotiveerd voorstel van projectsubsidie voor de gemeenschapscentra nadat een adviescommissie, door de minister opgericht, werd gehoord.
L'administration formule au Ministre une proposition motivée de subvention de projet pour les centres communautaires, après qu'une commission consultative créée par le Ministre ait été entendue.

5. Binnen dertig dagen na de dag waarop de aanvrager of zijn vertegenwoordiger door de adviescommissie werd gehoord, of binnen negentig dagen na de dag waarop de adviescommissie het dossier heeft ontvangen, naar gelang de aanvrager al dan niet heeft gevraagd om gehoord te worden, deelt zij haar advies mee aan het Fonds.
5. Dans les trente jours suivant le jour où le demandeur ou son représentant est entendu par la commission consultative, ou dans les nonante jours suivant le jour où la commission consultative a reçu le dossier, selon que le demandeur a demandé ou non d'être entendu, la commission communique son avis au Fonds.