Vertaling van "adviesdiensten gratis moeten " (Nederlands → Frans) :

16. moedigt de lidstaten aan te investeren in educatieprogramma's voor ouders en, zo nodig, te zorgen voor andere vormen van bijstand aan ouders die aanvullende hulp nodig hebben, zoals huisbezoeken; meent voorts dat ouders gebruik moeten kunnen maken van gratis en laagdrempelige adviesdiensten die in crèches aanwezig zijn;
16. encourage les États membres à investir dans les programmes d'éducation parentale et, le cas échéant, à fournir d'autres formes d'assistance, comme les visites à domicile, pour les parents qui nécessitent une aide complémentaire; réaffirme par ailleurs que des services de conseil à accès facilité devraient être proposés gratuitement aux parents au sein même des garderies;

Bovendien moeten vrouwen die uitsluitend in huishoudens werken gratis toegang tot adviesdiensten op het vlak van sociaal recht gegarandeerd krijgen.
Enfin, les femmes qui travaillent exclusivement pour des particuliers devraient se voir garantir un accès gratuit aux services de conseil dans le domaine des droits sociaux.

Met name steunt hij de verplichting dat de promotor de bewijslast moet dragen, de verplichting dat adviesdiensten gratis moeten zijn en de behandeling van klachten moet worden geharmoniseerd.
Il approuve notamment la nécessité faite au promoteur d'assumer la charge de la preuve et l'obligation de gratuité des services de conseil ainsi que l'harmonisation du traitement des plaintes.