Traduction de «adviesinstanties worden voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgelegd zijn
trouver produit (se)

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques

het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. Wanneer de zaak aan de adviesinstantie op basis van de artikelen 3 of 4 voorgelegd wordt, brengt ze haar advies uit binnen een termijn van vijfenveertig dagen.
Art. 5. Lorsqu'elle est saisie sur base des articles 3 ou 4, l'instance d'avis donne son avis dans un délai de quarante-cinq jours.

Art. 11. Wanneer de zaak aan de adviesinstantie op basis van de artikelen 9 of 10 voorgelegd wordt, brengt ze haar advies uit binnen een termijn van zestig dagen.
Art. 11. Lorsqu'elle est saisie sur base des articles 9 ou 10, l'instance d'avis donne son avis dans un délai de soixante jours.

Bepaalde ervan moeten aan de ad-hoc adviesinstanties worden voorgelegd, met name de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen, het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, de Nationale Arbeidsraad en tot slot de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen.
Certains de ceux-ci doivent être présentés devant les instances d’avis ad hoc, à savoir la Commission nationale médico-mutualiste, le Comité de l’assurance soins de santé, le Conseil national du Travail et enfin le Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes.

- In geen enkel geval zal de Algemene Raad zich uitspreken over een dossier voorgelegd aan een adviesinstantie, of over een aanvraag waarin een privé culturele operateur geïnteresseerd is, of als beroepsinstantie van adviesinstanties.
- En aucune hypothèse, le Conseil général ne se prononcera ni sur un dossier soumis à une instance d'avis, ni sur une demande intéressant un opérateur culturel particulier, ni comme instance de recours des instances d'avis.

Dit huishoudelijk reglement omvat minstens : » vervangen door de woorden « Elke adviesinstantie is verplicht een huishoudelijk reglement op te stellen dat, net als de wijzigingen hieraan, ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de Regering.
Ce règlement d'ordre intérieur comporte au minimum : » sont remplacés par les mots « Chaque instance d'avis est tenue d'élaborer un règlement d'ordre intérieur qui est soumis, ainsi que ses modifications, à l'approbation du Gouvernement.

Aangezien dit besluit inhoudelijk niets toevoegt aan het besluit van 14 november 2003 zoals het voorgelegd werd aan de adviesinstanties, te weten de Commissie voor Verzekeringen en de Raad van State, werd het advies van deze instanties niet meer gevraagd.
Etant donné que, sur le fond, le présent arrêté n'ajouté rien à l'arrêté du 14 novembre 2003 tel que celui-ci a été soumis aux instances d'avis, à savoir la Commission des Assurances et le Conseil d'Etat, l'avis de ces instances n'a plus été sollicité.

Overwegende dat aan de diverse betrokken adviesinstanties, de Raad van State incluis, de juiste versie werd voorgelegd conform de politieke afspraken;
Considérant dès lors que la version conforme aux accords politiques, a été soumise aux diverses instances consultatives concernées, y compris le Conseil d'Etat;

De huishoudelijke reglementen van de adviesinstanties worden ter goedkeuring aan de Regering voorgelegd.
Les règlements d'ordre intérieur des instances d'avis sont soumis à l'approbation du Gouvernement.

Het ontwerp van koninklijk besluit dat deze maatregel uitvoert wordt nu voorgelegd aan de bevoegde adviesinstanties.
Le projet d'arrêté royal relatif à cette mesure est maintenant soumis aux instances d'avis compétentes.