Traduction de «adviesontwerp » (Néerlandais → Français) :

17. Luidens het ontworpen artikel 7/1, tweede lid, van het koninklijk besluit van 21 oktober 1975 wordt door middel van de publicatie van een adviesontwerp (6) aan elke belangstellende de kans gegeven om "binnen een bepaalde termijn te reageren".
17. Selon l'article 7/1, alinéa 2, en projet, de l'arrêté royal du 21 octobre 1975, la publication d'un projet d'avis (6) permet à toute personne intéressée de « réagir endéans une période déterminée [lire : dans un délai déterminé] ».

De Voorzitter zal een vergadering van de Commissie beleggen als ten minste vier leden schriftelijk melden dat ze niet akkoord gaan met het adviesontwerp of ontwerp van aanbeveling dat hun werd bezorgd".
Le Président convoquera une réunion de la Commission si au moins quatre membres marquent par écrit leur désaccord avec le projet d'avis ou de recommandation qui leur a été soumis".

"Als een dringende beslissing dient genomen te worden en het onmogelijk blijkt om op korte termijn een voldoende aantal leden te laten vergaderen of als, als gevolg van een vergadering, een nieuwe versie van een adviesontwerp of ontwerp van aanbeveling aan de leden moet voorgelegd worden, kan de Voorzitter beslissen de leden schriftelijk te raadplegen.
"Si la prise d'une décision urgente s'impose et qu'il s'avère impossible de réunir à court terme un nombre suffisant de membres, ou si, à l'issue d'une réunion, une nouvelle version d'un projet d'avis ou de recommandation doit être soumise aux membres, le Président peut décider d'organiser une consultation écrite des membres.

Het secretariaat van zijn kant ziet erop toe dat het afgewerkte adviesontwerp wordt vertaald.
Le Secrétariat se charge quant à lui d'assurer la traduction du projet d'avis finalisé.

3° De leden kunnen SCHRIFTELIJKE WIJZIGINGEN aan een adviesontwerp voorstellen.
3° Les membres peuvent proposer des AMENDEMENTS ECRITS à un projet d'avis.

Het Instituut heeft dat adviesontwerp ter openbare raadpleging voorgelegd.
L'Institut a soumis ce projet d'avis à consultation publique.

Het BIPT heeft dat adviesontwerp ter openbare raadpleging voorgelegd.
L'IBPT a soumis ce projet d'avis à consultation publique.

De publicatie van elk belangrijk thematisch advies wordt systematisch voorafgegaan door de publicatie van een adviesontwerp zodat elke belangstellende de kans heeft binnen een bepaalde termijn te reageren.
La publication de tout avis thématique important est systématiquement précédée de la publication d'un projet d'avis afin de permettre à tout intéressé de réagir dans un délai déterminé.

4° het beslissingsontwerp uitgewerkt voor de beslissingskamer resp. het adviesontwerp uitgewerkt voor de advieskamer.
4° le projet de décision ou d'avis élaboré respectivement pour la chambre décisionnelle ou la chambre consultative.

(2) De voorzitter belast de in artikel 23, lid 1, vermelde bestendige commissie ermee het adviesontwerp uit te werken.
(2) Le président charge le comité permanent visé à l'article 23, alinéa 1, d'élaborer un projet d'avis.