Vertaling van "adviesopdrachten aan derden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

dienstverlening voor rekening van derden | werkzaamheden voor derden
prestations de services pour le compte de tiers | prestations pour tiers

vergoedingen aan derden-commissies aan derden,erelonen en dienstverleningen
rémunérations d'intermédiaires et honoraires

voorlichting en advies verband houdend met seksueel gedrag en oriëntatie van derden
Conseil relatif au comportement et à l'orientation d'un tiers en matière de sexualité

Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

meerderheid van twee derden
majorité des deux tiers

voor rekening van derden
pour compte de tiers

aan derden kunnen worden tegengeworpen
opposable aux tiers

Vervoerder voor rekening van derden
transporteur

belangen van derden
intérêt des tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werden hiervoor geen specifieke studie- of adviesopdrachten aan derden uitbesteed.
A cet effet, il n'a pas confié à des tiers des missions spécifiques d'étude ou d'avis.

Voor de hiernagenoemde instellingen van openbaar nut die onder mijn bevoegdheid staan werden in 1994, 1995 en 1996 geen bedragen aan derden betaald voor studie- of adviesopdrachten: het Fonds voor de beroepsziekten; het Nationaal Pensioenfonds voor mijnwerkers; de Rijksdienst voor sociale zekerheid; de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden; de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der diamantnijverheid; de Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS.
Pour les organismes d'intérêt public placés sous ma tutelle, nommés ci-après, aucune somme d'argent n'a été payée à des tiers pour des missions d'études ou d'avis en 1994, 1995 et 1996: le Fonds des maladies professionnelles; le Fonds national de retraite des ouvriers mineurs; l'Office national de sécurité sociale; Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins; Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire; la Caisse des soins de santé de la SNCB.

Wat zijn de bedragen die in 1994, 1995 en 1996 werden betaald aan derden voor studie- of adviesopdrachten voor het kabinet, het departement of de parastatalen die daaronder ressorteren, inclusief de kosen voor juridisch advies en expertise.
Quels montants ont été payés en 1994, 1995 et 1996 à des tiers pour les études réalisées et les avis formulés pour le compte du cabinet, du département ou des institutions parastatales qui en relèvent, y compris les coûts relatifs aux avis juridiques et aux expertises?

Het kabinet van Begroting heeft voor de jaren 1994, 1995 en 1996 geen bedragen aan derden uitgegeven voor studie- of adviesopdrachten.
Le cabinet du Budget n'a confié aucune mission d'étude ou de consultation à des tiers au cours des années 1994, 1995 et 1996.

Wat zijn de bedragen die in 1994, 1995 en 1996 werden betaald aan derden voor studie- of adviesopdrachten voor het kabinet, het departement of de parastatalen die daaronder ressorteren, inclusief de kosten voor juridisch advies en expertise.
Quels montants ont été payés en 1994, 1995 et 1996 à des tiers pour les études réalisées et les avis formulés pour le compte du cabinet, du département ou des institutions parastatales qui en relèvent, y compris les coûts relatifs aux avis juridiques et aux expertises?