Vertaling van "adviesraad gewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenlands vonnis | door een buitenlandse rechter gewezen vonnis | in het buitenland gewezen vonnis | vreemd vonnis
décision étrangère

adviesraad voor de Noordzee | regionale adviesraad voor de Noordzee
Conseil consultatif régional de la mer du Nord

adviesraad | regionale adviesraad | AR [Abbr.]
conseil consultatif | conseil consultatif régional

gewezen werknemer
ancien travailleur

gewezen werkgever
ancien employeur

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Adviesraad heeft gewezen op een aantal problemen die kunnen voordoen bij computergesteund toetsen in verband met zaken als softwarecomptabiliteit, de snelheid van de internetverbinding en de computer- en typevaardigheid van de leerlingen.
Le comité a mis en évidence plusieurs difficultés qui risquent de surgir lors de l’administration de tests informatisés, liées notamment à des questions de compatibilité logicielle, à la vitesse de la connexion Internet disponible et aux aptitudes des élèves en informatique et en dactylographie.

In het kader van de wet op de gerechtelijke achterstand, had de adviesraad gewezen op een probleem met betrekking tot de minimum tuchtstraf van een wedde-inhouding van 20 %.
Dans le cadre de la loi sur l'arriéré judiciaire, le Conseil consultatif avait attiré l'attention sur un problème lié à la sanction disciplinaire minimale prévoyant une retenue sur salaire de 20 %.

Tijdens de hoorzitting op 27 oktober 1999 met de heren Van Daele en Etienne (ABVV) hebben beide heren erop gewezen dat het ABVV aan de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers gevraagd heeft dat personen die in het bezit zijn van een verblijfsvergunning voor één jaar, in aanmerking zouden komen voor de toepassing van artikel 9, 16º, van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende de uivoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, op voorwaarde dat zij een arbeidskaart hebben verkregen.
Lors de leur audition devant la commission le 27 octobre 1999, MM. Van Daele et Etienne (FGTB) ont indiqué que la FGTB a introduit, auprès du Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers, une demande pour que les personnes qui ont obtenu une autorisation de séjour pendant un an, à condition qu'elles trouvent un permis de travail, puissent bénéficier de l'article 9, alinéa 16, de l'arrêté royal du 9 juin 1999 portant exécution de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers.

4. Tot slot kan er gewezen worden op het kamerverslag bij de Adviesraad, uitgebracht door de heren Vandeurzen en Barzin :
4. Pour terminer, on peut renvoyer au rapport parlementaire consacré au Conseil consultatif, réalisé par MM. Vandeurzen et Barzin :

Er zij op gewezen dat de Regionale Adviesraad voor de verrezeevloot voorstelt overlading op zee te verbieden.
Il convient d'observer que le Conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine préconise d'interdire les opérations de transbordement effectuées en mer.

Gelet op de noodzaak om de heer Evers, als gewezen burgemeester van Eupen, aangewezen bij koninklijk besluit van 1 augustus 2000 als effectief lid van de Adviesraad van burgemeesters, te vervangen;
Vu la nécessité de remplacer M. Evers, ancien bourgmestre d'Eupen, désigné par l'arrêté royal du 1 août 2000 comme membre effectif du Conseil consultatif des bourgmestres;