Vertaling van "adviesraad vallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

adviesraad voor de Oostzee | regionale adviesraad voor de Oostzee
conseil consultatif régional pour la mer Baltique

adviesraad voor de Noordzee | regionale adviesraad voor de Noordzee
Conseil consultatif régional de la mer du Nord

adviesraad | regionale adviesraad | AR [Abbr.]
conseil consultatif | conseil consultatif régional

onder het strafrecht vallen
réprimer pénalement

vallen van de avond
tombée du jour

sociale lasten die ten laste vallen van het ondernemingshoofd
charges sociales patronales

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag, beperkt tot de opsomming van elke adviesraad, overleg- of inspraakorgaan, hoge raad, comité, commissie die onder mijn bevoegdheid vallen, met opgave van de data van hun oprichtingsbesluiten en de data waarop zij in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt zijn.
Réponse : L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question, limitée à l'énumération de chaque conseil consultatif, organe de concertation ou de participation, conseil supérieur, comité et commission qui relève de ma compétence, avec indication des dates de leurs arrêtés de création et des dates de publication de ces arrêtés au Moniteur belge.

Uw rapporteur, de heer Vandeurzen, vraagt waarom de bepalingen houdende oprichting van de adviesraad van de magistratuur niet onder het toepassingsgebied van artikel 77 van de Grondwet vallen.
Elle relève dès lors de l'article 77 de la Constitution. La seconde partie contient des dispositions instituant un Conseil consultatif de la magistrature.

Kan u mij voor elke adviesraad, overleg- of inspraakorgaan, hoge raad, comité, commissie en dergelijke meer die onder uw bevoegdheid vallen het volgende meedelen :
Pourriez-vous répondre aux questions suivantes pour chaque conseil consultatif, organe de concertation ou de participation, conseil supérieur, comité, commission, etc., relevant de vos compétences :

De werkingskosten van de Adviesraad alsook de presentiegelden en de vergoedingen, vermeld in het eerste en tweede lid, vallen ten laste van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap.
Les frais de fonctionnement du Conseil consultatif ainsi que les jetons de présence et les indemnités visés aux premier et deuxième alinéas, sont à charge du budget de la Communauté flamande.

5. In voorkomend geval streeft de Commissie ernaar de vergaderingen van de strategische adviesraad samen te laten vallen met de vergaderingen van het in artikel 26 decies bedoelde comité.
5. Au besoin, la Commission fait en sorte d'organiser les réunions du comité consultatif stratégique en combinaison avec les réunions du comité visé à l'article 26 decies.

2. De geografische gebieden die onder iedere regionale adviesraad vallen, staan vermeld in bijlage I. Iedere regionale adviesraad mag onderafdelingen oprichten voor specifieke visserijtakken en biologische gebieden.
2. Les zones géographiques couvertes par chacun des conseils consultatifs régionaux sont indiquées à l'annexe I. Chaque conseil consultatif régional peut créer des sous-divisions afin de traiter des questions qui concernent des pêcheries et des régions biologiques particulières.

2. De Adviesraad is een raadgevend lichaam dat aanbevelingen kan doen aan de Cacaoraad op alle terreinen die onder de werkingssfeer van de overeenkomst vallen.
2. La commission est un organe consultatif qui peut soumettre des recommandations au Conseil sur toute question relevant du présent accord.

De noodzakelijke middelen voor de werking van de Adviesraad vallen ten laste van de begroting van het ministerie van Justitie.
Les crédits nécessaires au fonctionnement du Conseil consultatif sont imputés au budget du ministère de la Justice.