Traduction de «adviezen al gepleit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviezen van het CPMP | CPMP-adviezen
avis du CPMP

vergoeding voor wetenschappelijke adviezen
redevance pour conseils scientifiques

deponering en inschrijving in het centrale register van goedgekeurde verslagen en adviezen
dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EESC heeft de laatste jaren in veel adviezen gepleit voor verdieping van de EMU .
Ces dernières années, le CESE a plaidé, dans nombre de ses avis, pour l’approfondissement de l’UEM .

In verschillende adviezen wordt gepleit dat de voorzitter van de rechtbank en de procureur des Konings dan wel de arbeidsauditeur samen het bijzonder reglement zouden opstellen.
Différents avis préconisent que le président du tribunal et le procureur du Roi ou l'auditeur du travail établissent conjointement le règlement particulier.

In verschillende adviezen wordt gepleit dat de voorzitter van de rechtbank en de procureur des Konings samen het bijzonder reglement zouden opstellen.
Différents avis préconisent que le président du tribunal et le procureur du Roi rédigent ensemble le règlement particulier.

Het EESC heeft in eerdere adviezen al gepleit voor steun aan lidstaten die kampen met financiële instabiliteit; in lijn daarmee dringt het er ook nu op aan dat het streven naar rechtvaardigheid wordt voortgezet.
Le CESE recommande de maintenir la continuité en matière d'équité, conformément à ses précédents avis relatifs à l'appui aux États membres touchés par l'instabilité financière.

In het Algemeen Verslag werd gepleit voor de oprichting van een beleidsinstrument met als doel de structurele dialoog met de armen te garanderen en adviezen en voorstellen te formuleren aan een ministerconferentie.
Celui-ci plaidait pour la création d'un instrument politique visant à garantir un dialogue structurel avec les pauvres et à formuler des avis et propositions à une conférence ministérielle.

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer heeft, in adviezen gegeven in 1994 en 1999, gepleit voor de beveiliging van bestandsmappen van gegevens, niet alleen voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer maar ook in het licht van de juridische veiligheid van de burger.
La Commission pour la protection de la vie privée avait, dans des avis rendus en 1994 et en 1999, plaidé pour de telles protections des fichiers de données, non seulement en vue de protéger la vie privée, mais aussi dans l'intérêt de la sécurité juridique des citoyens.

De EDPS heeft in verschillende adviezen over wetgevingsvoorstellen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht voor een dergelijke benadering gepleit, bijvoorbeeld in de adviezen betreffende het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (9), het verlenen van toegang aan rechtshandhavingsinstanties tot Eurodac (10), herschikking van de Eurodac- en de Dublin-verordening (11), de mededeling van de Commissie over het programma van Stockholm (12) en over PNR-gegevens (13).
Le CEPD a défendu cette approche dans de nombreux avis sur des propositions législatives portant sur l’espace de liberté, de sécurité et de justice, p.ex. sur le SIS de deuxième génération (9), sur l'accès des services de répression à Eurodac (10), sur la révision des règlements Eurodac et de Dublin (11), sur la communication de la Commission relative au programme de Stockholm (12) ainsi que sur les données PNR (13).

Meer in het algemeen heeft de EDPS er in verschillende adviezen en commentaren voor gepleit om alle bestaande instrumenten voor de uitwisseling van informatie te beoordelen alvorens nieuwe instrumenten voor te stellen. Met bijzondere nadruk deed hij dit in de recente adviezen over het „overzicht van het informatiebeheer op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht” (12) en over „het terrorismebestrijdingsbeleid van de EU: belangrijkste resultaten en nieuwe uitdagingen” (13).
De manière plus générale, le CEPD a soutenu, dans de nombreux avis et observations, la nécessité d’effectuer une évaluation de tous les instruments existants dans le domaine de l’échange d’informations avant d’en proposer de nouveaux, avec une insistance particulière dans les récents avis sur la «présentation générale de la gestion de l’information dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice» (12) et sur la «politique antiterroriste de l’UE: principales réalisations et défis à venir» (13).