Traduction de «adviezen effectief zullen » (Néerlandais → Français) :

Maar het Adviescomité heeft niet echt een garantie dat deze adviezen effectief zullen besproken worden in de bevoegde commissie.
Mais le comité d'avis n'a pas vraiment la garantie que ces avis seront effectivement discutés au sein de la commission compétente.

Maar het adviescomité heeft niet echt de garantie dat deze adviezen effectief zullen worden besproken in de bevoegde commissie.
Mais le comité d'avis n'a pas vraiment la garantie que ces avis seront effectivement discutés au sein de la commission compétente.

Niemand kan hier garanderen dat de adviezen van de jeugdraden ook effectief zullen gevolgd worden in al die gemeenten.
En l'occurrence, personne ne peut garantir que les avis rendus par les conseils de la jeunesse seront effectivement suivis dans toutes les communes concernées.

4. In afwachting van deze reglementaire tekst en op basis van de vereiste adviezen, zal ik de nodige maatregelen treffen zodat de eerste opleidingsmodaliteiten die zullen worden uitgewerkt effectief kunnen worden gevolgd door de betrokken en geïnteresseerde leden van het personeel van de rechterlijke orde.
4. Dans l'attente de ce texte réglementaire et sur base des avis requis, je prendrai les mesures nécessaires afin que les premiers modules de formation qui auront été élaborés puissent effectivement être suivis par les membres du personnel de l'ordre judiciaire concernés et intéressés.