Traduction de «adviezen met spoedeisend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviezen van het CPMP | CPMP-adviezen
avis du CPMP

spoedeisende zaak
affaire urgente

spoedeisend geval
cas d'urgence

werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg
travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence

omgaan met noodzorgsituaties | omgaan met spoedeisende zorgsituaties
gérer des situations de soins d’urgence

aanpassen aan spoedeisende zorgomgeving
s’adapter à l’environnement des urgences

bijzonder dringend geval | bijzonder spoedeisend geval
cas d'urgence spéciale | cas particulièrement urgent

spoedeisende gevallen
motifs d'urgence

informatiesysteem voor spoedeisende hulp
système d’information de soins d’urgence

zuurstofproductiesysteem voor spoedeisende hulp
unité de production d’oxygène d’urgence réutilisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de adviezen met spoedeisend karakter wordt door de adviesvragende instantie uitdrukkelijk enkel het advies gevraagd van de verenigde advies- en onderzoekscommissie (VAOC).
Pour les demandes d'avis urgentes, il est explicitement prévu que l'instance requérante sollicite uniquement l'avis de la commission d'avis et d'enquête réunie (CAER).

De tekst dient verduidelijkt te worden door te stellen dat een protocolakkoord zal worden gesloten inzake de termijnen voor de adviezen met spoedeisend karakter en beslissen in welke volgorde de adviezen van de Hoge Raad en van de Raad van State moeten worden verstrekt.
Il faut préciser le texte en disposant qu'on conclura un protocole d'accord concernant les délais applicables aux avis requis dans l'urgence et établissant l'ordre dans lequel les avis du Conseil supérieur et du Conseil d'État doivent être rendus.

Het advies wordt gevraagd volgens de procedure voor adviezen met spoedeisend karakter, vastgesteld in artikel 259bis-18, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek.
L'avis est demandé selon la procédure accélérée prévue à l'article 259bis-18, § 2, du Code judiciaire.

- de procedure voor de vaststelling van adviezen in spoedeisende gevallen;
- la procédure d'adoption d'avis en urgence;

c) een procedure voor de vaststelling van adviezen in spoedeisende gevallen, met name in het kader van de bepalingen van deze verordening betreffende het markttoezicht en de geneesmiddelenbewaking.
c) une procédure d'adoption d'avis en urgence, notamment dans le cadre des dispositions du présent règlement relatives à la surveillance du marché et à la pharmacovigilance.

c)een procedure voor de vaststelling van adviezen in spoedeisende gevallen, met name in het kader van de bepalingen van deze verordening betreffende het markttoezicht en de geneesmiddelenbewaking.
c)une procédure d'adoption d'avis en urgence, notamment dans le cadre des dispositions du présent règlement relatives à la surveillance du marché et à la pharmacovigilance.

Een goedkeuring van de algemene vergadering is niet vereist voor de adviezen met spoedeisend karakter aan de verenigde advies- en onderzoekscommissie gevraagd door de minister van Justitie of door de meerderheid van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers of van de Senaat.
L'approbation de l'assemblée générale n'est pas requise pour les avis requis dans l'urgence, auprès de la commission d'avis et d'enquête réunie, par le ministre de la Justice ou par la majorité des membres de la Chambre des représentants ou du Sénat.

de goedkeuring van adviezen onder normale omstandigheden en, in spoedeisende gevallen, volgens een versnelde schriftelijke procedure;
adopter des avis dans les conditions normales et, si l'urgence le justifie, dans le cadre d'une procédure écrite accélérée;