Vertaling van "adviezen uitbrengen wanneer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviezen uitbrengen op verzoek van de Raad
formuler des avis à la requête du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Federale Raad kan alleen geldig beraadslagen en adviezen uitbrengen wanneer ten minste de helft van de werkende leden aanwezig is of door hun plaatsvervanger vertegenwoordigd is.
Le Conseil fédéral ne peut délibérer valablement et donner des avis que si la moitié au moins de ses membres effectifs sont présents ou sont représentés par leur suppléant.

f) het uitbrengen van adviezen telkens wanneer er een verzoek wordt gedaan om een nieuw wetenschappelijk onderzoek in het kader van de procedure voor wederzijdse erkenning of de gedecentraliseerde procedure.
f) formuler des avis chaque fois qu’une demande de réexamen scientifique est introduite dans le contexte de procédures de reconnaissance mutuelle ou d’autorisation décentralisée.

2º Het adviesorgaan kan slechts op rechtsgeldige wijze adviezen uitbrengen wanneer het voldoet aan de opgelegde samenstelling (2/3-1/3), behalve wanneer de gemotiveerde aanvraag met berekking tot de onmogelijkheid om te voldoen aan de opgelegde samenstelling wordt voorgelegd door de voogdijminister aan de minister belast met het beleid voor gelijke kansen tussen mannen en vrouwen.
2º L'organe consultatif ne peut formuler des avis de manière valide que lorsqu'il satisfait à la composition imposée (2/3-1/3), sauf lorsque la demande motivée relative à l'impossibilité de satisfaire à la composition imposée est soumise par le ministre de tutelle au ministre chargé de la politique de l'égalité des chances entre hommes et femmes.

De minister belast met het Gelijkekansenbeleid antwoordt dat krachtens de wet organen geen geldige adviezen meer kunnen uitbrengen wanneer hun samenstelling niet strookt met de wet.
La ministre de l'Égalité des chances répond qu'en vertu de la loi, les organes dont la composition ne satisfait pas à la loi ne peuvent plus rendre d'avis valable.

Anderzijds wordt voorgeschreven dat het adviesorgaan slechts op rechtsgeldige wijze adviezen kan uitbrengen wanneer het voldoet aan de opgelegde samenstelling (2/3-1/3).
D'autre part, l'organe consultatif concerné ne peut émettre d'avis valide que si sa composition est conforme à la règle imposée (2/3-1/3).

2° op de aanvraag van de raad van bestuur, wanneer beslist wordt over het beginsel van een programmering voor de milieus voor collectieve opvang, het uitbrengen van adviezen over een voorstel van programmatiecriteria inzake opvang verwoord door de Office op basis van artikel 22/5, § 3;
2° Formuler, à la demande du Conseil d'administration, lorsque le principe d'une programmation pour les milieux d'accueil collectif est décidé, des avis sur une proposition de critères de programmation en matière d'accueil formulée par l'Office sur la base de l'article 22/5, § 3;

1° de commissie bedoeld in § 1 kan slechts geldige adviezen uitbrengen wanneer tenminste de helft van de leden aanwezig zijn.
1° la commission visée au § 1 ne peut émettre valablement ses avis que lorsqu'au moins la moitié des membres sont présents.