Vertaling van "adviezen vermelden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviezen van het CPMP | CPMP-adviezen
avis du CPMP

in een document de voorwaarden voor een bod vermelden
préciser les conditions de l'offre dans un document

in de toelichting vermelden
indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De adviezen vermelden de eventuele afwijkende meningen die door minstens veertig procent van de aanwezige leden van de Raad verkondigd zijn evenals het aantal van de effectieve leden van de Raad dat elke opinie ondersteunt.
Les avis mentionnent les éventuelles opinions divergentes émises par au moins quarante pour cent des membres du Conseil présents ainsi que le nombre de membres effectifs du Conseil qui soutient chacune de ces opinions.

De adviezen die niet met algemene stemmen worden uitgebracht vermelden de andersluidende standpunten.
Les avis qui ne sont pas rendus à l'unanimité mentionnent les divergences.

4. Het verdient aanbeveling die adviezen op het eind van de aanhef in overwegingen te vermelden.
4. Ces avis feront utilement l'objet de considérants à placer à la fin du préambule.

De genomen adviezen en de gedane voorstellen geven de inhoud weer van de door de provinciekamers voorbereide ontwerpen van adviezen en voorstellen en indien er reden is om daarvan af te wijken, vermelden de gronden waarvoor ze in de motivering daarvan afwijkt" .
Les avis pris et les propositions faites reproduisent le contenu des projets d'avis et de propositions préparés par les chambres provinciales et, lorsqu'il y a lieu de s'en écarter, reprennent les motifs pour lesquels elle s'en écarte dans la motivation».

Wanneer de adviezen niet bij consensus kunnen worden verleend, vermelden zij het gemotiveerde standpunt van de gewone meerderheid van de leden alsook de gemotiveerde adviezen van de leden die het advies niet onderschrijven.
Si les avis ne peuvent pas être donnés par consensus, ils contiennent la prise de position motivée de la majorité simple des membres, ainsi que les avis motivés des membres qui n'y souscrivent pas.

Hierbij de telefoonnummers/internetadressen van rookstoplijnen/websites met adviezen om te stoppen met roken vermelden, wanneer deze in de desbetreffende lidstaat bestaan”.
À compléter par les coordonnées téléphoniques/l’adresse électronique des services d’aide au sevrage tabagique de l’État membre concerné, si de tels services existent».

De door de raad uitgebrachte adviezen vermelden eventuele uiteenlopende standpunten.
Les avis rendus par le conseil mentionnent les éventuelles opinions divergentes.

Bij wijze van voorbeeld kan ik volgende adviezen vermelden :
Je peux citer, à titre d'exemple, les avis suivants :

De adviezen vermelden voor elk van de vier in het eerste lid genoemde criteria een van de volgende beoordelingen die de kandidaat vergelijken met het gemiddelde niveau van de personeelsleden met dezelfde graad :
Les avis mentionnent pour chacun des quatre critères visés à l'alinéa 1, une des appréciations suivantes, comparant le candidat au niveau moyen des membres du personnel du même grade :