Traduction de «adviezen worden overgezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviezen van het CPMP | CPMP-adviezen
avis du CPMP

effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie
signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques

aantal overgezonden fases
nombre de phases transmises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De adviezen worden overgezonden aan de minister van Justitie binnen zestig dagen na de oproep tot kandidaten.
Les avis sont transmis au ministre de la Justice dans les soixante jours suivants l'appel aux candidats.

Het advies of de adviezen, de eventuele opmerkingen van de korpschef, de stukken waaruit blijkt dat de korpschef die adviezen heeft ontvangen en de behaalde vermelding in het kader van de evaluaties worden uiterlijk 60 dagen voor de einddatum van het mandaat overgezonden aan de Hoge Raad voor de Justitie.
L'avis ou les avis, les éventuelles observations du chef de corps, les pièces prouvant la réception de ces avis par le chef de corps et la mention obtenue dans le cadre de l'évaluation sont transmis au Conseil supérieur de la Justice au plus tard 60 jours avant la date d'échéance du mandat.

Die adviezen worden binnen 60 dagen volgend op het verzoek om advies langs elektronische weg overgezonden aan de minister van Justitie.
Ces avis sont transmis dans les 60 jours suivant la demande d'avis par envoi électronique au ministre de la Justice.

C) hetzelfde lid wordt aangevuld met de volgende volzin : « Een kopie van de adviezen wordt overgezonden aan de Minister van Justitie »;
C) le même alinéa est complété par la phrase suivante : « Une copie des avis est transmise au Ministre de la Justice».

Een kopie van de adviezen wordt overgezonden aan de Minister van Justitie »;
Une copie des avis est transmise au Ministre de la Justice».

Deze adviezen worden binnen een maand te rekenen vanaf de ontvangst van de vraag om advies aan de minister overgezonden.
Ces avis sont transmis au ministre dans un délai d'un mois suivant la réception de la demande d'avis.

Uw diensten moeten de gewestelijke autoriteiten, die bevoegd zijn voor de erkenning van de gebedshuizen in België, een advies overzenden. 1. Hoeveel adviezen werden er sinds januari 2015 opgesteld in het kader van de erkenning van moskeeën? 2. Hoeveel adviezen werden er sinds 1 januari 2016 voor elk Gewest opgesteld en overgezonden?
Considérant que vos services doivent transmettre un avis aux autorités régionales compétentes pour reconnaître les lieux de cultes sur le territoire Belge, pourriez-vous indiquer: 1. combien d'avis ont été rédigés dans le cadre de reconnaissance de mosquées depuis janvier 2015; 2. combien d'avis ont été rédigés et communiqués aux autorités régionales depuis le 1er janvier 2016 et ce par Région du pays; 3. si les services fédéraux en charge de la politique des cultes réalisent une analyse sur le nombre d'endroits de cultes non encore reconnus sur le territoire national?

De wijze waarop de adviezen worden opgesteld en de termijn binnen dewelke deze adviezen worden overgezonden aan de raadplegende overheden, worden vastgesteld bij koninklijk besluit.
La manière dont les avis sont établis et les délais dans lesquels les avis sont transmis aux autorités consultantes sont déterminés par arrêté royal.