Traduction de «adviserend geneesheren organiseert sinds » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1998 organiseert de BUO een wachtdienst en beschikt het over de diensten van een onafhankelijk secretariaat, zodat de beroepsvereniging optimaal en professioneel kan functioneren Zo heeft de BUO zich onder meer via de Gouden Gids en via lokale kranten voor de patiënten beter zichtbaar gemaakt, om hen zo goed mogelijk te kunnen informeren, zoals geneesheren, apothekers en tandartsen dat reeds deden.
Dès 1998, l'UBO a organisé des remplacements de garde et s'est adjointe les services d'un secrétariat indépendant afin d'avoir une gestion optimalisée et professionnelle de l'U.P. Ainsi, l'UBO s'est offerte une visibilité par rapport aux patients que ce soit par les Pages d'Or ou par les journaux locaux afin de donner le maximum d'informations aux patients, comme cela existait déjà pour les médecins, les pharmaciens, les dentistes,

Hij organiseert samen met zijn medewerkers de controle op de adviserend geneesheren.
Il organise avec ses collaborateurs le contrôle des médecins-conseils.

Buiten het kader van het koninklijk besluit op de misbruiken, vestig ik de aandacht op de volgende controles: - in de loop van een jaar dienen minstens 20% van de rechthebbenden door de adviserend geneesheer in het rustoord te worden onderzocht; - het Nationaal college van adviserend geneesheren organiseert sinds zijn oprichting in 1983 regelmatig gerichte controles in inrichtingen, waarbij nagenoeg alle rechthebbenden aan een onderzoek worden onderworpen, en dit om na te gaan of de bejaarden op een correcte wijze zijn gescoord, of de verzorging op een correcte wijze wordt gegeven, en of het individueel verzorgingsdossier op een correcte wijze wordt bijgehouden; - de Dienst voor geneeskundige controle doet eveneens een aantal controles die specifiek gericht zijn op het medisch evalueren van de graad van zelfredzaamheid en dit in relatie met het noodzakelijk aanwezig personeel.
En dehors du cadre de l'arrêté royal sur les abus, j'attire l'attention sur les contrôles suivants: - au moins 20% des bénéficiaires doivent être examinés dans la maison de repos au cours d'une année par le médecin-conseil; - depuis sa création en 1983, le Collège national des médecins-conseils organise régulièrement des contrôles ponctuels dans des établissements, au cours desquels pratiquement tous les bénéficiaires sont soumis à un examen, et ce afin de vérifier si les personnes âgées sont évaluées correctement, si les soins sont correctement dispensés et si le dossier individuel de soins est tenu à jour de façon correcte; - le Service du contrôle médical effectue également une série de contrôles axés spécifiquement sur une évaluation médicale du degré d'autonomie, et ce en relation avec le personnel présent nécessaire.

2. a) Wat is momenteel het aantal rechthebbenden, vastgesteld door het comité, waarvoor de verzekeringsinstellingen een adviserend geneesheer in dienst moeten nemen (met vermelding van de datum van de beslissing van het comité)? b) Welke " passende maatregelen " werden sinds 1980 genomen als een verzekeringsinstelling niet het vereiste aantal adviserend geneesheren in dienst nam (telkens met vermelding van de datum)?
2. a) Quel est actuellement le nombre de bénéficiaires pour lesquels les organismes assureurs sont tenus d'engager un médecin-conseil (avec mention de la date de la décision du comité)? b) Quelles " mesures propres " ont été prises depuis 1980 dans les cas où un organisme assureur n'avait pas engagé le nombre requis de médecins-conseil (avec mention de la date)?

1. Hoeveel definitieve beslissingen houdende de oplegging van een tuchtstraf ten aanzien van adviserend geneesheren namen het comité van de dienst voor geneeskundige controle en de commissie van beroep, ingesteld bij dezelfde dienst, sinds 1980 met vermelding voor elke definitieve beslissing, van : a) de straf; b) de strafmaat; c) het jaar waarin die werd genomen?
1. Combien de décisions définitives imposant une sanction disciplinaire à l'égard du médecin-conseil ont été prises depuis 1980 par le comité du service de contrôle médical et la commission d'appel instaurée par ce service, avec mention, pour chacune de ces décisions : a) de la sanction; b) du taux de la sanction; c) de l'année où cette décision a été prise?

Naast bovengenoemd controlemeachanisme bestaat sinds de publicatie op 1 oktober 1997 van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van voornoemde gecoördineerde wet, een bijkomende controle die kan worden uitgevoerd door het Nationaal college van adviserend geneesheren (college dat werd opgericht in de schoot van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Riziv).
Outre le mécanisme de contrôle précité, il existe, depuis la publication le 1er octobre 1997 de l'arrête royal du 29 août 1997 modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi coordonnée précitée, un contrôle complémentaire qui peut être effectué par le Collège national des médécins-conseils (collège créé au sein du Service des soins de santé de l'Inami).

3. Sinds 1980 heeft het comité van de dienst voor geneeskundige controle al elf maal richtlijnen aan de adviserend geneesheren gestuurd.
3. Depuis 1980, le comité du service du contrôle médical a adressé à onze reprises des directives aux médecins-conseils.