Traduction de «adviserende bevoegdheid beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviserende bevoegdheid
compétence consultative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarentegen, in haar advies op het voorontwerp van wet, dat aanleiding heeft gegeven tot bovengenoemde wet (advies nr. 32.623/4), heeft de Raad van State het feit dat men het Comité I de controle van de tap in het buitenland heeft toevertrouwd, bekritiseerd, alsook het feit dat het Europees Hof voor de rechten van de mens een effectieve beroepsmogelijkheid eist voor de benadeelde burger, alsook het feit dat het Comité I eerst en vooral beschouwd dient te worden als een parlementair controleorgaan dat over een adviserende en aanbevelende bevoegdheid beschikt.
Par ailleurs, dans son avis sur le projet de loi qui a donné lieu à la loi précitée, le Conseil d'État (avis nº 32.623/4) a particulièrement critiqué le fait que l'on confie au Comité R le contrôle de ces écoutes à l'étranger car pour la section de législation, la Cour européenne des droits de l'homme exige un recours effectif pour le citoyen lésé et que le Comité R a d'abord et avant tout été conçu comme un organe de contrôle du Parlement qui dispose d'un pouvoir d'avis et de recommandation.

De Rijksdienst voor pensioenen beschikt niet over een orgaan waarop de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, gewijzigd bij de wet van 3 mei 2003, van toepassing is.
À l'Office national des pensions il n'existe aucun organe auquel la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, modifié par la loi du 3 mai 2003, est d'application.

De Rijksdienst voor pensioenen beschikt niet over een specifiek orgaan waarop de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, gewijzigd bij de wet van 3 mei 2003, van toepassing is.
À l'Office national des pensions il n'existe aucun organe spécifique auquel s'applique la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, modifié par la loi du 3 mai 2003.

Overwegende bovendien dat de Commissie voor Duitse rechtsterminologie mag beschouwd worden als een orgaan dat over een adviserende bevoegdheid beschikt dat onderworpen is aan de bepalingen van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid;
Considérant en outre que la Commission pour la terminologie juridique allemande peut être considérée comme un organe disposant d'une compétence consultative soumis aux dispositions de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis;

De commissie beschikt evenwel slechts over een adviserende bevoegdheid en het staat de secretaris-generaal vrij het advies te volgen of niet.
Néanmoins, la commission ne possède qu'un pouvoir d'avis que le secrétaire général peut suivre ou non.

Daarentegen dient de Commissie voor werving en bevordering niet te worden beschouwd als administratieve overheid in de zin van voormelde wet, aangezien: - deze over geen beslissingsbevoegdheid beschikt in de uitoefening van het openbaar gezag; - haar opdracht zich uitsluitend situeert op het vlak van de voorbereiding der eigenlijke beslissingen tot benoeming; - ze haar adviserende opdracht vervult zonder dat de overheid daarbij beschikt over een controlerende bevoegdheid.
Par contre, le jury de recrutement et de promotion ne doit pas être considéré comme l'autorité administrative au sens de la loi précitée, étant donné: - que celui-ci ne dispose pas d'un pouvoir de décision dans l'exercice de l'autorité publique; - que sa mission se situe uniquement au niveau de la préparation des décisions de nomination proprement dites; - qu'il remplit son rôle consultatif sans que l'autorité dispose d'un pouvoir de contrôle.