Traduction de «adviserende bevoegdheid namelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviserende bevoegdheid
compétence consultative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de bijzondere motivering die in de voordrachtdocumenten van bepaalde instanties wordt vermeld, overeenkomstig het artikel 2, § 2 van de wet van 20 julli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, namelijk de onmogelijkheid voor hen voor alle mandaten een kandidatuur van ten minste één man en één vrouw voor te stellen wegens de afwezigheid voor bepaalde mandaten, van vrouwelijke kandidaten met specifieke dossierkennis en expertise;
Vu la motivation spéciale mentionnée dans les documents de présentation de certaines instances, conformément à l'article 2, § 2 de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, à savoir l'impossibilité pour elles de présenter pour chaque mandat la candidature d'au moins un homme et une femme, en raison de l'absence pour certains mandats, de candidat féminin ayant la connaissance des dossiers et les expertises spécifiques;

Een wetsbepaling, namelijk artikel 2bis van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, in het ontworpen koninklijk besluit overnemen is immers niet alleen overbodig, maar kan bovendien tot verwarring leiden.
En effet, non seulement il est inutile de reproduire un texte légal, à savoir l'article 2bis de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, dans l'arrêté royal en projet, mais en outre une telle reproduction peut être source de confusion.

Haar administratieve diensten hebben te waken over de toepassing van de wet van 20 juli 1990 door een bijzonder aanzienlijk aantal organen met adviserende bevoegdheid, namelijk 104.
Ses services administratifs ont à veiller à l'application de la loi du 20 juillet 1990 pour un nombre d'organes consultatifs extrêmement important: 104 organes.

De geneesheren-inspecteurs oefenen deze bevoegdheid eveneens uit in bijzondere omstandigheden, namelijk op verzoek van een adviserend geneesheer, of wanneer een arbeidsongeschikt erkend verzekerde betrapt wordt op «zwartwerk», zonder voorafgaande toelating van de adviserend geneesheer.
Les médecins-inspecteurs exercent aussi cette compétence dans des circonstances particulières à savoir à la demande du médecin-conseil ou lorsqu'un assuré reconnu incapable de travailler est surpris à travailler «au noir», sans l'autorisation préalable du médecin-conseil.