Vertaling van "adviserende stem heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviserende stem
voix consultative

bijzitter | die een raadgevende stem heeft
assesseur ayant voix consultative

bijzitter, die een raadgevende stem heeft
assesseur ayant voix consultative

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 4. een waarnemer aangesteld in toepassing van artikel 11, tweede lid, die deze functie niet tegelijk met een van de bovenstaande functies mag uitvoeren en een adviserende stem heeft.
« 4. d'un observateur désigné en application de l'article 11, alinéa 2, qui ne peut cumuler cette fonction avec une des fonctions visées ci-dessus, et bénéficiant d'une voix consultative.

Hij heeft het recht de vergaderingen van het gemeentelijk hoofdbureau bij te wonen met adviserende stem".
Il a le droit d'assister aux réunions du bureau principal communal, où il dispose d'une voix consultative».

Een vertegenwoordiger van de Minister bevoegd voor de justitiehuizen heeft er ook, met adviserende stem, zitting.
Siège également, avec voix consultative, un représentant du Ministre ayant les maisons de justice dans ses compétences.

De lidstaten kunnen echter bepalen dat de stemming van de algemene vergadering over het beloningsbeleid een adviserend karakter heeft
Toutefois, les États membres peuvent prévoir que les votes de l'assemblée générale sur la politique de rémunération sont consultatifs .

De leden van de Commissie zijn stemgerechtigd, met uitzondering van de expert bedoeld in punt 6° van het tweede lid die een adviserende stem heeft.
Les membres de la Commission ont voix délibérative, à l'exception de l'expert visé au point 6°, de l'alinéa 2 qui a voix consultative.

Art. 11. Het fonds wordt beheerd door een paritair beheerscomité samengesteld uit 4 gewone leden en een vertegenwoordiger van de " Service bruxellois francophone des personnes handicapées" die een adviserende stem heeft en over een vetorecht beschikt.
Art. 11. Le fonds est géré par un comité de gestion paritaire composé de 4 membres effectifs, ainsi que par un représentant du " Service bruxellois francophone des personnes handicapées" ayant voix consultative et disposant d'un droit de veto.

Art. 8. Het fonds wordt beheerd door een paritair beheerscomité dat bestaat uit 12 leden, waaronder 8 effectieve beheerders en 4 plaatsvervangende beheerders alsook een vertegenwoordiger van de " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" die een adviserende stem heeft en over een vetorecht beschikt.
Art. 8. Le fonds est géré par un comité de gestion paritaire qui se compose de 12 membres dont 8 effectifs-gestionnaires et 4 suppléants-gestionnaires ainsi qu'un représentant de " l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" ayant voix consultative et disposant d'un droit de veto.

De Cel telt ook een ambtenaar per Algemene Dienst voor de Infrastructuur en diens plaatsvervanger, die adviserende stem heeft.
La Cellule comporte également un agent par Service général de l'Infrastructure et son suppléant, qui siège avec voix consultative.

In het kader van de pretoetredingsinstrumenten heeft in dit comité tevens één vertegenwoordiger met adviserende stem per partnerland zitting.
Pour ce qui concerne les instruments de la stratégie de préadhésion, la composition du comité est élargie pour inclure un représentant par pays partenaire, avec voix consultative.