Vertaling van "advocaat twee mogelijkheden " (Nederlands → Frans) :

Wat de tweede vraag van vorige spreker betreft, heeft men als advocaat twee mogelijkheden.
En ce qui concerne la deuxième question de l'intervenant précédent, deux possibilités se présentent à un avocat.

Er zijn twee mogelijkheden : een veroordeling tot betaling van de rechtsplegingsvergoeding die rechtstreeks naar de Staat gaat, hoewel die niet rechtstreeks bij het geding was betrokken, of een wettelijke subrogatie, waarbij de advocaat de rechtsplegingsvergoeding loyaal moet terugbetalen aan de Staat.
On peut imaginer soit une condamnation à l'indemnité de procédure directement au bénéfice de l'État, bien qu'il ne soit pas directement partie à la cause, soit une subrogation légale, auquel cas il appartiendra à l'avocat de restituer loyalement l'indemnité de procédure à l'État.