Traduction de «advocaten mijn voornemen » (Néerlandais → Français) :

Ik herhaal hier in ieder geval mijn vaste voornemen, dat ik ook heb verwoord in de antwoorden op enkele parlementaire vragen, om voor medio 2006 een onderzoek uit te voeren naar, onder andere, de behandeling van advocaten en andere juridische beroepsbeoefenaren, zoals voorzien in de tweede witwasrichtlijn, die nog altijd van toepassing is.
Quoi qu’il en soit, je réitère ma ferme intention, telle que je l’ai également exprimée dans mes réponses aux questions parlementaires, de procéder notamment à la mi-2006 à un examen du traitement des avocats et des autres professions juridiques, ce que prévoit la deuxième directive, qui est toujours d’application.

Daarom heb ik aan de twee ordes en aan de advocaten mijn voornemen kenbaar gemaakt om de financiering van de juridische bijstand te hervormen om het voortbestaan ervan te garanderen.
C'est la raison pour laquelle j'ai indiqué aux deux ordres et à l'ensemble des avocats ma volonté de réformer le financement de l'aide juridique pour lui garantir sa pérennité.