Traduction de «advocaten oefenen weliswaar » (Néerlandais → Français) :

Artikel 27 van het ontwerp verleent weliswaar geen monopolie aan de advocaten maar plaatst hen toch in een bevoorrechte positie om de functie van curator uit te oefenen.
L'article 27 du projet, sans toutefois leur accorder un monopole, concède aux avocats un caractère privilégié pour l'exercice de la fonction de curateur.

Advocaten oefenen weliswaar een vrij beroep uit, maar het Hof van Cassatie benoemt een beperkt aantal advocaten, uitsluitend bevoegd in burgerlijke zaken.
Les avocats exercent certes une profession libérale mais la Cour de cassation ne nomme qu'un nombre limité d'avocats compétents en matière civile.