Vertaling van "advocaten rechtstreeks toegang " (Nederlands → Frans) :

De minister zegt dat dit uitdrukkelijk werd ingesteld om de advocaten rechtstreeks toegang te geven tot het ambt en de werving aldus te diversifiëren.
Le ministre déclare que cela a été prévu expressément pour que les avocats puissent avoir directement accès à la fonction et pour pouvoir ainsi diversifier le recrutement.

De advocaten van het Hof van Cassatie hebben wel rechtstreeks toegang tot de arresten, maar de anderen moeten één tot twee jaar wachten.
Les avocats de la Cour de cassation ont certes un accès direct aux arrêts, mais les autres doivent attendre entre un et deux ans.