Traduction de «advocaten te benadrukken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accentueren | benadrukken
mettre en évidence | mettre en valeur

benadrukken
souligner

Benadrukken | Highlighting | Markeren
surbrillance

Orde van advocaten
Ordre des avocats

tableau van de advocaten
tableau des avocats

Gedragscode voor advocaten in de Europese Gemeenschap
code de déontologie des avocats de la Communauté européenne

NADEL | Nationale vereniging van democratische advocaten
Association nationale des avocats démocrates

Advocaten
Avocats

beroepsorde [ artsengenootschap | orde der geneesheren | orde van advocaten ]
ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De oorspronkelijke tekst van het wetsvoorstel werd op een aantal punten geamendeerd teneinde onder andere de tekst te actualiseren of te verbeteren, de taal van de tuchtrechtelijke procedure te specificiëren en de regeling voor de Duitstalige advocaten te benadrukken.
Le texte initial de la proposition de loi a été amendé sur une série de points afin notamment d'actualiser ou d'améliorer le texte, de spécifier la langue de la procédure disciplinaire et de mettre l'accent sur les règles applicables aux avocats germanophones.

De advocaten benadrukken dat zij binnen de commissies tot bescherming van de maatschappij een doorslaggevende rol spelen.
Les avocats soulignent qu'ils jouent un rôle déterminant au sein des commissions de défense sociale.

Akzo en Akcros, evenals een aantal interveniërende partijen, benadrukken dat het criterium van de onafhankelijkheid van de advocaat niet aldus kan worden uitgelegd dat interne advocaten worden uitgesloten.
Akzo et Akcros, ainsi qu’un certain nombre de parties intervenantes, soulignent que le critère de l’indépendance de l’avocat ne saurait être interprété de sorte que soient exclus les avocats internes.

Ondanks de groeiende specialisatie onder de advocaten en de mogelijkheid van advocaten om voorkeurmateries op te geven, benadrukken zowel de Orde van Vlaamse Balies en haar Franstalige tegenhanger trouwens dat advocaten steeds in alle materies kunnen tussenkomen.
Malgré une spécialisation de plus en plus accrue parmi les avocats et la possibilité pour les avocats d'indiquer des matières préférentielles, aussi bien l'Orde van Vlaamse balies que son pendant francophone insistent sur le fait que des avocats peuvent toujours intervenir dans toutes les matières.

Ik wil enkele redenen van mijn voldoening benadrukken, namelijk het facultatief karakter van het sociaal verslag dat de burgemeesters kunnen opstellen, de mogelijkheid voor mensen die aan de regularisatievoorwaarden voldoen om zich bij de OCMW’s, bij advocaten of de maatschappelijke zetel van VZW’s te laten domiciliëren en de onmiddellijke vrijlating van regulariseerbare personen die in gesloten centra worden vastgehouden.
Je tiens à souligner quelques motifs de satisfaction, à savoir le caractère facultatif du rapport social que les bourgmestres peuvent produire, la possibilité de se faire domicilier aux CPAS, chez des avocats ou aux sièges sociaux d’ASBL pour les personnes entrant dans les critères de régularisation et la libération immédiate des personnes régularisables détenues dans des centres fermés.