Vertaling van "advocatenkantoor het aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

advocatenkantoor | advokatenkantoor
cabinet d'avocats

advocatenkantoor
cabinet juridique

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderstaande tabel geeft voor 2015 per advocatenkantoor het aantal toegewezen geschillendossiers weer en het gezamenlijke bedrag van de tijdens die periode ingediende en betaalde staten van kosten en erelonen voor die dossiers.
Dans le tableau ci-dessous pour 2015, d'une part, la répartition par cabinet d'avocats des dossiers de contentieux attribués et, d'autre part, le montant des états de frais et honoraires introduits pour des dossiers y relatifs et payés durant cette période.

Onderstaande tabel geeft voor de periode van 6 december 2011 tot eind februari 2013 per advocatenkantoor het aantal toegewezen geschillendossiers weer en het gezamenlijke bedrag van de tijdens die periode ingediende en betaalde staten van kosten en erelonen voor die dossiers.
Dans le tableau ci-dessous sont repris depuis le 6 décembre 2011 et jusque fin février 2013, d’une part, la répartition par cabinet d’avocats des dossiers de contentieux attribués et, d’autre part, le montant des états de frais et honoraires introduits pour des dossiers y relatifs et payés durant cette période.

Inzake de advocaat (of het advocatenkantoor) als betrokkene: aantal meldingen ontvangen door de CFI en aantal advocaten: 3.
En ce qui concerne l'avocat (ou le bureau d'avocats) en tant qu'intervenant: nombre de déclarations reçues par la CTIF et le nombre d'avocats intervenant dans ces déclarations: 3.

Wat de verhoging van het aantal advocaten bij het Hof van Cassatie betreft, weet men dat deze laatsten hebben onderstreept dat een advocatenkantoor dat zich uitsluitend met cassatiedossiers zou inlaten, het economisch moeilijk zou hebben.
Quant à l'augmentation du nombre d'avocats à la Cour de cassation, on sait que ceux-ci ont souligné les difficultés économiques que rencontrerait un cabinet d'avocats qui s'occuperait exclusivement de dossiers de cassation.

Thans volgt per advocatenkantoor het aantal dossiers dat haar werd toevertrouwd alsook het bedrag aan erelonen dat werd uitbetaald.
Voici, par cabinet d'avocats, le nombre de dossiers traités ainsi que le montant des honoraires réglés.

Het advocatenkantoor verzoekt derhalve dat de steun afhankelijk wordt gesteld van een aantal voorwaarden waarmee deze bezwaren worden weggewerkt.
En conséquence, le cabinet d’avocats demande que l’aide soit subordonnée à des conditions permettant de traiter les questions susmentionnées.

In een aantal van die zaken werd trouwens nog altijd niet gepleit. 1. Kan u me meedelen of de voormalige minister van Justitie de regering, overeenkomstig artikel 10, § 3, van de wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten, in kennis heeft gesteld van het bestaan van een rechtstreeks belang in het " Advocatenkantoor" waarmee op haar voordracht een contract werd gesloten?
1. Pourriez-vous communiquer si comme l'impose l'article 10, § 3 de la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics, la ministre a informé le gouvernement de l'existence d'un intérêt direct avec le " Bureau d'avocats" avec lequel un contrat était passé sur sa proposition?

De onthulling dat een Brussels advocatenkantoor ministeries en andere overheidsinstellingen bewerkt om overheidscontracten in de wacht te slepen, roept een aantal deontologische vragen op; het staat evenwel niet aan ons om daar commentaar op te geven, omdat ze de zaak zijn van een beroepsorde.
La révélation de l'existence de démarches auprès d'autorités publiques et ministérielles par un bureau d'avocats bruxellois cherchant à s'assurer des contrats publics soulève des questions d'ordre déontologique qu'il ne nous appartient pas de commenter, relevant d'un ordre professionnel.

Het advocatenkantoor dat in opdracht van mijn voorganger een aantal teksten van de hervorming voor rekening van de administratie had geschreven, had ook voor rekening van de BTC ontwerpcontracten gemaakt.
Le bureau d’avocats qui avait écrit certains textes relatifs à la réforme, pour le compte de l’administration et à la demande de mon prédécesseur, avait également établi des projets de contrat pour le compte de la Coopération technique belge.