Naar aanleiding van zijn vraag van 14 januari 2003 informeer ik het geachte lid ervan dat er, wat mijn bevoegdheden inzake Energie en Duurzame Ontwikkeling betreft, tweeëntwintig aanvragen om advies of juridische en technische bijstand met betrekking tot wetsontwerpen tijdens deze legislatuur aan advocatenkantoren geadresseerd werden.
Suite à la question du 14 janvier 2003, je porte à la connaissance de l'honorable membre que, pour l'ensemble de la législature et pour mes compétences en matière d'Énergie et de Développement durable, le nombre des avis et assistances juridiques ainsi que des aides techniques relatives à des projets de loi demandés à des bureaux d'avocats se monte à vingt-deux.
