Traduction de «aeea per inwoner » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur | e-afval | AEEA [Abbr.]
déchets d'équipements électriques et électroniques | e-déchets | D3E [Abbr.] | DEEE [Abbr.]

niet-inwoner
non-résident

AEEA uit particuliere huishoudens
DEEE provenant des ménages

belasting van niet-inwoners
impôt des non-résidents

inwoner
habitant

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
frontalier

verdeling per inwoner
répartition par habitant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de effectbeoordeling van de Commissie wordt op dit moment in de EU ongeveer 24 kilo AEEA per inwoner per jaar gegenereerd, waarvan slechts 65 procent wordt ingezameld.
Selon l’analyse d’impact de la Commission, près de 24 kg de DEEE par an et par habitant sont générés actuellement à l’échelle de l’Europe, dont 65 % seulement sont collectés.

Daarom heb ik voor het verslag van de heer Florenz gestemd, waarmee het voor de lidstaten verplicht wordt om minstens vier kilo AEEA per inwoner in te zamelen, om tegen 2016 65 procent van dit afval afzonderlijk in te zamelen en om minstens 5 procent van het materiaal te hergebruiken om verkwisting van grondstoffen te voorkomen.
Je soutiens donc le rapport de M. Florenz qui demande au États membres de procéder à la collecte sélective d’au moins 4 kilogrammes de déchets électriques par habitant et par an, et d’atteindre un objectif de 65 % de collecte sélective d’ici à 2016 et un objectif de 5 % au minimum de réemploi des matériaux, notamment pour éviter le gaspillage de matières premières.

Tot 31 december 2015 blijft er een inzamelingsniveau voor gescheiden inzameling gelden van gemiddeld ten minste vier kilogram AEEA van particuliere huishoudens per inwoner per jaar of dezelfde hoeveelheid in gewicht aan AEEA als in die lidstaat gemiddeld in de voorgaande drie jaar is ingezameld, indien het laatstgenoemde gewicht groter is.
Jusqu'au 31 décembre 2015, un taux moyen de collecte séparée d'au moins quatre kilogrammes par habitant et par an de DEEE provenant des ménages ou la même quantité, en poids, de DEEE que celle collectée dans cet État membre en moyenne au cours des trois années précédentes, la valeur la plus élevée étant retenue, continue de s'appliquer.

Tot . blijft er een percentage voor gescheiden inzameling gelden van gemiddeld ten minste vier kilogram AEEA van particuliere huishoudens per inwoner per jaar.
Jusqu'au .**, un taux annuel moyen de collecte séparée d'au moins quatre kilogrammes par habitant de DEEE provenant des ménages continue de s'appliquer.

Vanaf 2013 wordt het globale inzamelingspercentage van huishoudelijke AEEA op minimum 10 kg per inwoner en per jaar vastgelegd en op 10 % van de huishoudelijke apparatuur die hetzelfde jaar op de markt gebracht wordt in het Waalse Gewest.
A partir de 2013, le taux de collecte minimum global des DEEE ménagers est fixé à 10 kilos par habitant et par an et 45 % des équipements ménagers mis sur le marché en Région wallonne la même année.

Art. 103. § 1. De terugnameplichtigen bereiken een globaal inzamelingspercentage van huishoudelijke AEEA van minimum 7 kg per inwoner en per jaar en 33 % van de huishoudelijke apparatuur die hetzelfde jaar op de markt gebracht wordt in het Waalse Gewest.
Art. 103. § 1. Les obligataires de reprise atteignent un taux de collecte minimum global des DEEE ménagers de 7 kg par habitant et par an, et de 33 % des équipements ménagers mis sur le marché en Région wallonne la même année.

Nieuwe lidstaten: De tien nieuwe lidstaten die op 1 mei 2004 zijn toegetreden tot de EU hebben 24 maanden uitstel gekregen (12 maanden voor Slovenië) voor het behalen van de gescheiden inzamelingsdoelstelling van 4 kg AEEA per inwoner per jaar en de doelstelling betreffende nuttige toepassing en hergebruik/recycling.
Nouveaux États membres: Les dix États membres qui ont adhéré à l'UE le 1 mai 2004 bénéficient d'un délai supplémentaire de 24 mois (12 mois pour la Slovénie) pour l'objectif de collecte de 4 kilogrammes par habitant et par an, de même que pour les objectifs de valorisation et de réutilisation/recyclage.

De selectieve inzameling van AEEA van particuliere huishoudens moet uiterlijk op 31 december 2006 een gemiddelde van ten minste vier kilogram per inwoner per jaar bereiken».
Au plus tard le 31 décembre 2006, la collecte sélective des DEEE issus des ménages doit atteindre un taux moyen annuel d'au moins quatre kilogrammes par habitant».

5. Onverminderd lid 1 zorgen de lidstaten ervoor dat zij uiterlijk op 31 december 2005 kunnen aantonen dat per inwoner en per jaar gemiddeld ten minste zes kilogram AEEA uit particuliere huishoudens gescheiden is ingezameld .
5. Sans préjudice des dispositions du paragraphe 1, les États membres veillent à ce que soit prouvé, au plus tard le 31 décembre 2005, un taux annuel de collecte sélective d'au moins six kilogrammes en moyenne de DEEE provenant des ménages, par habitant et par an.

Om te waarborgen dat de lidstaten zich inspannen om doelmatige inzamelingssystemen op te zetten, dienen zij aan te tonen dat zij per inwoner en per jaar gemiddeld ten minste zes kilogram AEEA uit particuliere huishoudens inzamelen, onverminderd de doelstelling alle afgedankte apparatuur gescheiden in te zamelen.
Pour faire en sorte que les États membres s'emploient à mettre sur pied des programmes de collecte efficaces, ils devraient, sans préjudice de l'objectif de collecte sélective de tous les DEEE, fournir la preuve du ramassage d'au moins six kilogrammes en moyenne de DEEE provenant des ménages, par habitant et par an.