Traduction de «ael-leider zich » (Néerlandais → Français) :

Ook na de uitspraak van de rechter in kort geding dat het betogingsverbod bleef gehandhaafd, wenste de AEL-leider zich daar niet bij neer te leggen, en kondigde hij een «symbolische actie» aan om het samenscholingsverbod te «doorbreken», zoals hij zelf zei in de media.
Même après l'arrêt rendu en référé par le juge et maintenant l'interdiction de la manifestation, le leader de la LAE a refusé de respecter l'interdiction et a annoncé une «action symbolique» afin de «briser» l'interdiction des rassemblements, comme il l'a lui-même déclaré dans les médias.

De leider van de Arabisch Europese Liga (AEL), die geen toestemming kreeg van de burgemeester om op zondag 21 april 2002 in Antwerpen een betoging te organiseren, en die geconfronteerd werd met een samenscholingsverbod in Antwerpen op dezelfde dag, wenste zich daar niet bij neer te leggen.
Le dirigeant de la Ligue arabe européenne (LAE), qui n'a pas été autorisé par le bourgmestre à organiser une manifestation à Anvers le 21 avril 2002 et qui s'est heurté à une interdiction des rassemblements le même jour à Anvers, n'a pas daigné s'y soumettre.