Traduction de «aeneas-programma steun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spring-programma | steun voor partnerschap, hervormingen en inclusieve groei | Spring [Abbr.]
Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive | SPRING [Abbr.]

Comité voor de uitvoering van het programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel (AENEAS)
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile (AENEAS)

programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel | AENEAS [Abbr.]
Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | AENEAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe zal de Europese Unie Pakistan via communautaire bijstandsprogramma’s, zoals het Aeneas-programma, bijstand verlenen bij de tenuitvoerlegging van alle onderdelen van deze overnameovereenkomst, en bijvoorbeeld steun verlenen voor de hervestiging en het welzijn van overgenomen personen.
Dans ce contexte, l’Union européenne aidera le Pakistan, au travers de programmes d’assistance tels que, notamment, le programme AENEAS, à mettre en œuvre tous les éléments du présent accord; l’aide ainsi apportée sera essentiellement axée sur la réinstallation et le bien-être des personnes réadmises.

Het AENEAS-programma en zijn opvolger, het Thematisch programma voor de samenwerking met derde landen op het gebied van migratie en asiel, bieden steun aan voorlichtingscampagnes om het bewustzijn te vergroten ten aanzien van de risico's die aan illegale migratie verbonden zijn, aangezien veel gevallen voor de betrokkenen een dodelijke afloop hebben of leiden tot extreme omstandigheden, gevangenneming, mensensmokkel, uitbuiting en gedwongen repatriëring.
Le programme AENEAS et son successeur, le programme thématique de coopération avec les pays tiers en matière de migrations et d'asile, soutiennent des campagnes d'information pour sensibiliser le public aux risques liés à la migration irrégulière, et qui, dans de nombreux cas, entraînent la mort, des conditions extrêmes, la détention, le trafic, l'exploitation et le rapatriement forcé.

In hoeverre krijgen landen die met de lidstaten van de EU samenwerken bij de opstelling van overnameovereenkomsten, steun uit hoofde van het Aeneas-programma om hun migratiestromen te beheersen?
Dans le cadre du programme Aeneas, dans quelle mesure les pays collaborant avec les États membres de l’Union européenne pour l’élaboration d’accords de réadmission se voient-ils favorisés par des aides à la gestion de leurs flux migratoires?

De Commissie zal in de toekomst in het kader van het Aeneas-programma steun blijven verlenen aan projecten die migranten of diasporaleden in hun land van herkomst de mogelijkheid bieden duurzame economische activiteiten op te zetten. Daarbij zal de voorkeur worden gegeven aan derde landen waarbij diaspora uit twee of meer lidstaten zijn betrokken.
À l'avenir, la Commission continuera d'apporter son soutien, dans le cadre du programme Aeneas, à des projets grâce auxquels des migrants ou des membres de diasporas créent des activités économiques durables dans leurs pays d'origine, avec une préférence pour les projets réalisés dans des pays tiers impliquant des diasporas d'au moins deux États membres.

Libië is als potentiële prioriteit aangemerkt voor maatregelen en steun van de Commissie in het kader van het Aeneas-programma voor de periode 2004-2006.
Ce pays a été défini comme potentiellement prioritaire en vue d’une intervention et d’une assistance de la Commission dans le cadre du programme Aeneas pour la période 2004-2006.

In lijn met het AENEAS-programma is de algemene doelstelling van het thematische programma op het gebied van migratie en asiel om specifieke, complementaire steun aan derde landen te bieden bij hun pogingen om alle aspecten van de migratiestromen beter te kunnen beheren.
Dans la ligne du programme AENEAS, l’objectif général du programme thématique dans le domaine des migrations et de l’asile est d’apporter une aide spécifique et complémentaire aux pays tiers afin de soutenir les efforts qu’ils ont déployés pour assurer une meilleure gestion des flux migratoires dans toutes leurs dimensions.

5. verwelkomt initiatieven om de braindrain vanuit bepaalde landen en gespecialiseerde sectoren te keren, zodat deze in circulaire migratie wordt omgezet en doet een oproep voor steun voor het opbouwen van onderlinge samenwerking tussen de EU en de landen van herkomst, zoals instellingen en programma’s als AENEAS;
5. se félicite des initiatives visant à contenir la fuite des cerveaux à partir de certains pays et dans des secteurs précis, en la faisant évoluer vers une migration circulaire, et demande que soit encouragée l'instauration d'une coopération mutuelle entre l'Union européenne et les pays d'origine au travers, par exemple, des institutions et des programmes tels qu'AENEAS;

Met het oog hierop wordt gebruik gemaakt van programma's zoals TACIS (voor Oost-Europa en Centraal-Azië), CARDS (voor Zuidoost-Europa), AENEAS (gericht op asiel- en migratieprojecten in derde landen) en EIDHR (Europees Initiatief voor Democratie en Mensenrechten) om financiële steun te bieden aan projecten ter voorkoming en bestrijding van mensenhandel.
Dans ce contexte, des programmes tels que TACIS (pour l’Europe de l’Est et l’Asie centrale), CARDS (pour l’Europe du Sud-est), AENEAS (qui se concentre sur les projets d’asile et de migration dans les pays tiers) et IEDDH (Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme) peuvent être et sont utilisés pour soutenir financièrement des projets de prévention et de lutte contre la traite des êtres humains.

De Commissie zal voorts de mogelijkheid overwegen om in het kader van het Aeneas-programma financiële steun te verlenen aan proefprojecten die het gebruik stimuleren van nieuwe technologieën om goedkope, gemakkelijk toegankelijke concurrerende overmakingsdiensten te verlenen waardoor in de ontwikkelingslanden nieuwe economische kansen worden gecreëerd.
La Commission examinera également la possibilité de fournir, dans le cadre du programme Aeneas, un appui financier à des projets pilotes qui favorisent l'utilisation de nouvelles technologies pour fournir des services d'envois de fonds peu coûteux, faciles d'accès et compétitifs, ouvrant des perspectives économiques dans les pays en développement.